1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:02:12,150 --> 00:02:16,530
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...

3
00:02:16,738 --> 00:02:17,781
<i>เอ็นซิโน !</i>

4
00:02:18,490 --> 00:02:21,660
ถ้าอย่างนั้น!
ดังนั้น ? นั่นเป็นเรื่องดีที่จะทำเหรอ?

5
00:02:21,994 --> 00:02:25,664
- กับแม่ใครหลับอยู่ ?
- ทำไมเธอถึงหลับ? เธอไม่ตายเหรอ?

6
00:02:32,546 --> 00:02:35,173
- อันโตนิโอ ฉันสามารถเล่นที่นี่ได้ไหม?
- ไม่

7
00:02:36,925 --> 00:02:39,052
1, 2, 3, 4, 5 ...

8
00:02:39,136 --> 00:02:41,680
เหรอ? ฉันไม่ได้บอกว่าใช่ ฉันบอกว่าไม่

9
00:02:41,763 --> 00:02:42,806
อ๊อฟ !

10
00:02:43,932 --> 00:02:47,894
ภรรยาม่ายโคราลโลหมายความว่าอย่างไร
เป็นลาที่สวยที่สุดของคาตาเนีย ?

11
00:02:47,936 --> 00:02:50,522
- เป็นไงบ้าง?
- ไม่ใช่ฉันที่พูด

12
00:02:50,564 --> 00:02:51,815
พ่อพูดอย่างนั้น

13
00:02:52,065 --> 00:02:55,152
- พ่อ !?
- ใช่ ฉันได้ยินเขาขณะลงจอด

14
00:02:55,193 --> 00:02:57,821
คุณจะอธิบายว่ามันหมายถึงอะไร?

15
00:02:58,447 --> 00:03:01,199
- แต่เมื่อไหร่ที่คุณได้ยินเขา ? วันนี้ ?
- โน่...

16
00:03:03,952 --> 00:03:07,956
คุณคือหัวใจที่ดีที่สุดของคาตาเนีย
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

17
00:03:08,040 --> 00:03:09,958
ลืมมันซะ! เป็นม่ายทั้งคู่

18
00:03:10,459 --> 00:03:13,295
แล้วก็มาร์เกอริต้า
เป็นเหมือนน้องสาวของฉัน !

19
00:03:13,336 --> 00:03:14,921
- วิญญาณแย่ !
- อีกครั้ง ! ?

20
00:03:15,047 --> 00:03:20,719
แม่ตายแล้ว แม่ตายแล้ว
แม่ตายแล้ว แม่ตายแล้ว

21
00:03:38,487 --> 00:03:39,613
<i>เฮ้ !</i>

22
00:03:39,988 --> 00:03:40,989
มันคือใคร?

23
00:03:41,364 --> 00:03:42,824
คุณนีโน่เหรอ?

24
00:03:43,116 --> 00:03:45,202
- ให้ฉันเข้าไป.
- อย่ารบกวนฉัน!

25
00:03:45,577 --> 00:03:50,207
อ๊อฟ ! ที่นั่นฉันไม่สามารถเล่นได้
เพราะอันโตนิโอไม่ยอมให้ฉัน

26
00:03:50,248 --> 00:03:53,376
ที่นั่นฉันเล่นไม่ได้
เพราะแม่ตายแล้ว

27
00:03:53,502 --> 00:03:57,130
แล้วผมจะเล่นได้ที่ไหนล่ะ?
ไม่แม้แต่ในห้องน้ำฉันก็เล่นได้!

28
00:03:57,214 --> 00:03:59,091
อ๊อฟ ! ฉันอยากเล่น!

29
00:03:59,716 --> 00:04:03,720
ฉันจะไปที่ร้านสักครู่
เพื่อเสร็จสิ้นสินค้าคงคลัง

30
00:04:04,471 --> 00:04:06,139
ช่วงเวลาที่ยากลำบากก็คือ !

31
00:04:06,765 --> 00:04:09,392
เราต้องรวมธุรกิจเข้ากับความสุข

32
00:04:09,643 --> 00:04:13,230
ฉันกำลังพูดอะไร?
สร้างคุณธรรมจากความจำเป็นใช่ไหม ?

33
00:04:13,396 --> 00:04:15,774
แค่นั้นแหละ.
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?

34
00:04:16,149 --> 00:04:20,862
ลงไปอย่างใจเย็น ฉันจะคำนึงถึงผู้ตาย
โชคร้ายอะไรเช่นนี้ โอ้พระเจ้า!

35
00:04:21,071 --> 00:04:24,074
- เปปปิโน่ !
- อิกนาซิโอ. ฉันยังไม่สามารถตระหนักถึงมัน

36
00:04:24,741 --> 00:04:25,992
กล้าหาญ!

37
00:04:26,201 --> 00:04:27,619
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

38
00:04:28,578 --> 00:04:31,081
เมื่อคืนก่อนฉันพบเธอเสียชีวิตอยู่บนเตียง

39
00:04:31,123 --> 00:04:35,460
- โอ้พระเยซู พระเยซูของฉัน ช่างโชคร้ายจริงๆ !
- ฮะ เราก็ไม่ต้องการสิ่งนั้น !

40
00:04:36,336 --> 00:04:38,338
- มาร์เกอริต้าผู้น่าสงสาร !
- ขอบคุณ.

41
00:04:42,008 --> 00:04:46,221
- ท่านครับ ผมขอเริ่มทำอะไรสักอย่างได้ไหม?
- ใช่ ไปสวดภาวนาถึงมาร์เกอริต้าสักหน่อย

42
00:04:46,263 --> 00:04:49,850
- เธอจะยินดีเป็นอย่างยิ่ง
- ใช่ฉันอธิษฐานที่นี่ได้เช่นกัน ...

43
00:04:49,891 --> 00:04:52,644
มัตเตโอจะมาที่สุสานโดยตรง ?

44
00:04:53,019 --> 00:04:54,271
ฉันไม่รู้.

45
00:04:55,605 --> 00:04:59,651
- รีบหน่อยสิ! ฉันไม่สามารถอยู่ได้หนึ่งเดือน!
- ผ้าผืนนี้ถูกมอดกิน

46
00:04:59,734 --> 00:05:03,530
- เราควรทิ้งมันไปไหม?
- โยนอะไร? ใส่มันในการต่อรองราคา!

47
00:05:03,655 --> 00:05:06,992
- คอนเซ็ตติน่า !
- ที่นี่ ! ขอแสดงความเสียใจด้วย เราขาดบาติสต์

48
00:05:07,033 --> 00:05:09,744
มองหามัน! คุณอยากจะทำอะไรอีก?

49
00:05:09,995 --> 00:05:13,248
ขอแสดงความเสียใจ. นี่คือผ้ามัสลินย้อมสี
เราขายในราคาทุน ?

50
00:05:13,290 --> 00:05:16,751
ค่าใช้จ่ายอะไร? ส่งไปร้านซักแห้ง.
ราคาต้นทุนอะไร!

51
00:05:17,294 --> 00:05:20,922
- แล้วคุณล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่ โลโคโค?
- ฉันวัดเศษที่เหลือ !

52
00:05:21,173 --> 00:05:23,925
- แล้วคุณวัดข้อมือด้วยเหรอ?
- เพื่อให้เร็วขึ้น

53
00:05:24,050 --> 00:05:27,637
เร็วกว่าจะหลอกฉัน!
นานแค่ไหนในความคิดของคุณ?

54
00:05:27,679 --> 00:05:31,641
- ประมาณ 9 ฟุต
- ตอนนี้เราจะตรวจสอบด้วยปทัฏฐาน มันอยู่ที่ไหน?

55
00:05:32,017 --> 00:05:33,059
หนึ่ง...

56
00:05:34,519 --> 00:05:35,562
สอง ...

57
00:05:36,813 --> 00:05:38,899
สาม ... สามสี่สิบห้า

58
00:05:39,024 --> 00:05:42,694
- เวร! คุณต้องการที่จะทำลายฉัน
- แต่ฉันเห็นคุณทำแบบนั้น

59
00:05:42,819 --> 00:05:47,199
แล้วคุณคงเป็นผู้ชายธรรมดาล่ะ? แขนของคุณ
ยืดออกดูเหมือนเป็นอุปสรรคข้าม

60
00:05:47,282 --> 00:05:49,910
มันต้องใช้มาตรฐาน! ใช้มันสิไอ้โง่ !

61
00:05:49,951 --> 00:05:53,205
- ใช่.
- แล้วตื่นมาอยากให้เสร็จภายในวันเสาร์ !

62
00:05:53,330 --> 00:05:57,459
ฉันอยากจะเปิดร้านวันจันทร์ โอเคไหม ?
ฉันยังต้องดูแลชีวิตด้วย!

63
00:06:26,738 --> 00:06:28,365
<i>โอ้ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ !</i>

64
00:06:31,743 --> 00:06:36,581
เอาลูกบอลคืนมาให้ฉัน!
ฉันต้องการลูกบอล! ให้มันกลับมาให้ฉัน!

65
00:07:17,914 --> 00:07:19,416
พักผ่อนอย่างสงบ

66
00:07:19,541 --> 00:07:22,168
มาเกอริต้า ลา บร็อคก้า
เป็นแม่ที่เป็นแบบอย่าง

67
00:07:22,252 --> 00:07:23,503
พักผ่อนอย่างสงบ

68
00:07:23,670 --> 00:07:26,047
- คู่มือที่แน่นอน
- พักผ่อนอย่างสงบ

69
00:07:26,256 --> 00:07:30,010
- แสงสว่างแห่งความรักและความกตัญญู
- พักผ่อนอย่างสงบ

70
00:07:33,805 --> 00:07:36,182
เอ็นซิโน่ !
เงียบไปเลยใช่ไหม?

71
00:07:42,022 --> 00:07:45,650
เห็นมั้ยนีโน่?
นั่นคือลาที่สวยที่สุดของคาตาเนีย !

72
00:07:46,026 --> 00:07:48,445
<i>ความสนใจอย่างต่อเนื่องและระมัดระวัง</i>

73
00:07:48,528 --> 00:07:51,323
<i>นำเสนอและเป็นที่รัก
ภายใต้ทุกสถานการณ์</i>

74
00:07:51,448 --> 00:07:56,077
<i>ดูแลอย่างใกล้ชิด และแก้ไขสิ่งเล็กๆ
และวิกฤตของครอบครัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</i>

75
00:07:56,828 --> 00:07:59,664
- พักผ่อนอย่างสงบ
- สามีของเธอกำลังร้องไห้

76
00:08:00,582 --> 00:08:02,917
แต่มีความมั่นใจอย่างหนึ่งที่สนับสนุนเขา

77
00:08:03,293 --> 00:08:07,964
เขารู้ดีว่าถ้าเขาจะจัดการได้
เพื่อทำตามตัวอย่างชีวิตอันสุกใสของเธอ

78
00:08:08,423 --> 00:08:12,302
ไม่ช้าก็เร็วเขาจะเข้าร่วมกับเธอ
ในพระสิริของพระเจ้า

79
00:08:14,095 --> 00:08:16,348
คือไม่มีเรื่องด่วน...

80
00:08:16,431 --> 00:08:20,560
- แต่ Margherita La Brocca ยังไม่ตาย !
- เธอยังไม่ตายยังไงล่ะ? เธอตายแล้ว!

81
00:08:20,602 --> 00:08:24,064
<i>เธอจะไม่มีวันทอดทิ้ง
บ้านที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเธอ</i>

82
00:08:24,689 --> 00:08:26,232
<i>จะไม่มี ...</i>

83
00:08:26,483 --> 00:08:31,821
เวลาของวันหรือห้องในบ้านเดียวกันนั้น
ที่ซึ่งวิญญาณของเธอจะไม่อยู่ที่นั่น

84
00:08:31,863 --> 00:08:35,408
ด้วยความอ่อนหวานของมัน
เป็นมารบ้านที่เป็นประโยชน์

85
00:08:35,533 --> 00:08:41,289
ฉันกล้าพูดว่าผู้พิทักษ์
ผู้ที่นางทิ้งไว้ให้ต้องเจ็บปวดและสิ้นหวัง

86
00:08:41,373 --> 00:08:43,375
อยู่บ้านเสมอเหรอ? เอ่อ...

87
00:08:43,541 --> 00:08:46,044
พระเจ้าทำงานในลักษณะลึกลับ

88
00:08:46,503 --> 00:08:51,049
หลับให้สบายนะ มาร์เกอริต้า รออยู่นะ
ฟื้นคืนชีพในวันพิพากษา

89
00:09:38,096 --> 00:09:41,099
<i>ก็เป็นเรื่องน่ายินดี
พักผ่อนให้สบาย</i>

90
00:09:41,474 --> 00:09:44,602
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง
ดอนน่า อิเนส.

91
00:09:49,607 --> 00:09:52,360
โทรมาทำไมไอ้โง่ ถ้าไม่มีใคร ?

92
00:09:55,363 --> 00:09:57,991
- สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน
- สวัสดีตอนบ่าย

93
00:09:59,451 --> 00:10:01,327
- ขอโทษ.
- เข้ามา.

94
00:10:05,999 --> 00:10:09,127
- ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งครับท่าน
- ขอบคุณ แต่ ...

95
00:10:09,210 --> 00:10:12,755
ขออภัย ฉันแว็กซ์เล็กน้อย
พื้นสกปรกด้วยความเคารพ

96
00:10:12,881 --> 00:10:14,966
มาดูสะอาดหมดจด!

97
00:10:15,091 --> 00:10:18,970
ฉันกล้าที่จะจัดของให้เรียบร้อย
ดอกไม้ที่ฉันโยนไปมันมีกลิ่นหอม

98
00:10:19,012 --> 00:10:23,016
เทียนก็มีให้นะครับ
ไปที่ตำบล ฉันให้อากาศเล็กน้อย ...

99
00:10:23,099 --> 00:10:25,018
คุณทำได้ดีแล้ว ขอบคุณ

100
00:10:25,101 --> 00:10:29,230
- แต่ขออภัย คุณเป็นใคร ?
- เมื่อ 3 วันก่อน ทางต้นสังกัดบอกให้ไปปรากฏตัว

101
00:10:29,272 --> 00:10:33,610
นางผู้น่าสงสารได้ร้องขอ
เพราะคุณต้องการแม่บ้านใช่ไหม?

102
00:10:34,152 --> 00:10:35,487
โอ้นั่นสินะ!

103
00:10:35,528 --> 00:10:40,158
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นลูกสาวแทน
ของลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของมาร์เกอริต้า

104
00:10:40,241 --> 00:10:44,037
ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองคัลตานิสเซตตา
และมีโรงแรมอยู่ข้างสถานี

105
00:10:44,037 --> 00:10:46,414
- เขาชื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้.

106
00:10:46,498 --> 00:10:48,249
แน่นอน มัตเตโอ !

107
00:10:48,416 --> 00:10:50,668
ฉันชื่อแองเจล่า ลา บาร์เบรา

108
00:10:53,546 --> 00:10:55,882
ฉันรีบไปเตรียมอาหารเย็น

109
00:10:55,924 --> 00:10:58,801
ซุป, สตูว์, สลัด ...

110
00:10:59,302 --> 00:11:00,803
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

111
00:12:41,654 --> 00:12:45,408
- เธอเป็นนักบุญ !
- จากเลนตินี่?
- ไม่ จากคัลตาจิโรเน

112
00:12:45,992 --> 00:12:48,745
ฉันจะบอกคุณว่าคนทำความเป็นระเบียบเรียบร้อย

113
00:12:48,911 --> 00:12:52,290
ละเอียดอ่อน สะอาดหมดจด
ดูสิ อากาติโน ฉันท้าคุณ

114
00:12:52,498 --> 00:12:54,250
ที่จะพบในเฟอร์นิเจอร์

115
00:12:54,626 --> 00:12:57,545
เศษฝุ่น
แม้จะจ่ายไปหนึ่งล้านก็ตาม

116
00:12:57,920 --> 00:13:01,633
เรียบร้อยทุกประการ สมบูรณ์แบบทุกประการ ...
แล้วคุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันประหลาดใจ?

117
00:13:02,133 --> 00:13:06,554
ฉันมีชุดมากมายตั้งแต่เมื่อไหร่?
ชุดชั้นในทั้งหมดนี้เหรอ?

118
00:13:06,929 --> 00:13:08,890
ทั้งหมดนั้น...
ติโน่ รอก่อน

119
00:13:09,057 --> 00:13:13,645
คุณต้องเห็นด้วยตาของคุณเอง
บอกฉันถ้าคุณเคยเห็นถุงเท้ามากมาย

120
00:13:14,020 --> 00:13:16,147
ไม่แม้ว่าฉันจะเป็นกิ้งกือก็ตาม

121
00:13:16,189 --> 00:13:17,690
เสื้อเชิ้ต ผ้าพันคอ ...

122
00:13:18,316 --> 00:13:20,068
กลิ่นหอมของดอกส้ม

123
00:13:20,401 --> 00:13:24,030
เธอยังใส่ดอกส้มด้วย!
แต่คุณรู้ไหม?

124
00:13:24,197 --> 00:13:27,575
- เธอสามารถคิดเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้ทุกเรื่อง !
- โชคดีในโชคร้าย !

125
00:13:27,575 --> 00:13:29,702
แต่ฉันรู้ว่าใครส่งเธอมาให้ฉัน!

126
00:13:29,827 --> 00:13:32,205
<i>ฉันต้องขอบคุณคุณนะ Margherita</i>

127
00:13:32,955 --> 00:13:36,793
คุณได้ส่งนักบุญนี้มาให้ฉัน
เพื่อช่วยเหลือพวกเราทุกคน

128
00:13:37,460 --> 00:13:42,965
เพิ่งมาถึงสวรรค์ และใครๆ ก็พูดได้ว่า
โดยไม่มีเวลาแม้แต่จะแกะกระเป๋าเดินทางออก

129
00:13:43,049 --> 00:13:46,928
โอ้ มาร์เกอริต้า อีกเรื่องหนึ่ง!
ส่วนเรื่องนั้น...

130
00:13:47,595 --> 00:13:52,475
ของดอน ชิริลโล ผู้กล่าวว่าวิญญาณของคุณ
วิญญาณของเธอต้องโฉบอยู่ในบ้านของเรา ...

131
00:13:53,685 --> 00:13:55,937
ฟังนะ ไม่จำเป็นต้องรู้ใช่ไหม?

132
00:13:56,604 --> 00:13:58,439
พักผ่อนอย่างสงบที่นี่คุณ

133
00:13:59,565 --> 00:14:00,733
เพราะ...

134
00:14:01,109 --> 00:14:04,487
สำหรับสิ่งที่เกี่ยวกับบ้าน,
มันเป็นการดูแลของแองเจลิน่า

135
00:14:04,737 --> 00:14:07,615
ใช้ได้ ?
ที่คุณส่งตัวเองยิ่งไปกว่านั้น

136
00:14:18,334 --> 00:14:19,502
ออกมา!

137
00:14:24,132 --> 00:14:25,341
หนาวเป็นน้ำแข็ง!

138
00:14:28,469 --> 00:14:29,595
น้ำ.

139
00:14:30,263 --> 00:14:31,764
คุณปล่อยให้มันไหลไปเหรอ?

140
00:14:32,640 --> 00:14:34,767
- หนาวจังเลยคุณผู้หญิง
- ดี !

141
00:14:35,017 --> 00:14:36,227
ถ้าอย่างนั้น ...

142
00:14:37,019 --> 00:14:38,146
แกมบิโน

143
00:14:38,896 --> 00:14:41,274
ในขณะเดียวกันให้เริ่มอ่านวลีนี้

144
00:14:41,357 --> 00:14:44,652
- คุณได้อาบน้ำสิ่งมีชีวิตนี้แล้วหรือยัง?
- มันยังแข็งอยู่เลย

145
00:14:45,236 --> 00:14:49,741
<i>- เขาเอาทิ่มแทงเข้าไปในนั้น !
- เขาแทงทิ่มแทงตรงนั้น</i>

146
00:14:57,665 --> 00:14:59,751
พอแล้ว!
เงียบ!

147
00:15:17,185 --> 00:15:19,687
ถ้าผมมีพ่อที่มีร้านแบบนี้

148
00:15:19,771 --> 00:15:22,940
ฉันจะโรงเรียนเพศสัมพันธ์
และฉันจะอยู่หลังเคาน์เตอร์

149
00:15:23,024 --> 00:15:26,652
พ่อของฉันบอกว่าไม่มีปริญญา
คุณไม่สามารถขายได้แม้แต่เชือกผูกรองเท้า

150
00:15:26,694 --> 00:15:30,448
- และพ่อของคุณได้รับปริญญา ?
- ใช่ ประกาศนียบัตรมัธยมปลาย

151
00:15:30,531 --> 00:15:33,451
นีโน่ ! เอาล่ะ พร้อมในอีกสักครู่

152
00:15:33,576 --> 00:15:34,952
กำลังมาพอดีเลย

153
00:15:37,330 --> 00:15:40,166
- นีโน่ นั่นใคร ?
- แม่บ้านคนใหม่

154
00:15:40,208 --> 00:15:42,418
- ไอ้เหี้ย!
- คุณพูดเหรอ?

155
00:15:42,460 --> 00:15:43,795
แน่นอนฉันพูด!

156
00:15:43,836 --> 00:15:47,590
คุณโชคดีมาก! แม่ของฉัน
ไม่อยากให้สาวๆ เกลียดพ่อ

157
00:15:47,715 --> 00:15:51,052
ดังนั้นเราจึงมีแม่ครัวหญิง
ผู้ที่มีอายุ 120 ปี และเป็นพ่อบ้าน

158
00:15:51,093 --> 00:15:53,095
ฉันก็เลยเอาแต่ใจใช่ไหมล่ะ?

159
00:15:53,221 --> 00:15:57,725
- มันจบลงด้วยการช่วยตัวเองอยู่ดี ! คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
- ลาก่อน.
- ลาก่อน พิกเล็ต

160
00:15:58,726 --> 00:16:01,103
แต่ ... แต่กับเธอแล้วคุณ ... ?

161
00:16:01,229 --> 00:16:04,607
- โอ้ แต่คุณมักจะคิดถึงเรื่องนั้นเสมอ! ลาก่อน.
- ลาก่อน นีโน่

162
00:16:05,608 --> 00:16:08,236
ในทีวีเครื่องนี้คุณไม่เห็นอะไรเลย

163
00:16:11,197 --> 00:16:14,200
<i>มันไม่ใช่ทีวี
มันเป็นลม</i>

164
00:16:26,337 --> 00:16:29,382
คุณเห็นไหม?
มันคือลมที่เคลื่อนเสาอากาศ

165
00:16:39,892 --> 00:16:42,895
<i>มีเราอยู่
ตอนนี้เราเริ่มเห็นอะไรบางอย่าง</i>

166
00:16:46,858 --> 00:16:49,402
<i>แค่นั้นแหละ.
ตอนนี้เรามองเห็นได้ดี</i>

167
00:17:09,839 --> 00:17:14,010
- แองเจลิน่า ! พรุ่งนี้คุณจะล้างฉันด้วยไหม?
- หยุดนะ เอาน่า !

168
00:17:14,135 --> 00:17:16,637
- ตัดมันออกไปเลยไอ้โง่ !
- คุณต้องการอะไร?

169
00:17:16,721 --> 00:17:20,224
เกิดอะไรขึ้น?
แม้แต่ที่นี่คุณก็ต่อสู้เหรอ?  ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

170
00:17:20,391 --> 00:17:22,643
แล้วคุณทำไมต้องโกนทุกเช้า ?

171
00:17:22,894 --> 00:17:23,978
เพลย์บอย !

172
00:17:24,353 --> 00:17:26,647
- มันเติบโตขึ้น
- หุบปาก! ปิดเสียง !

173
00:17:32,278 --> 00:17:35,031
<i>- คุณจะรีบไหม? ย้ายมัน!
- เอาน่า รีบหน่อยสิ !</i>

174
00:17:35,114 --> 00:17:37,658
<i>ส่งบอล ! ผ่านมันไปอย่างหนัก !</i>

175
00:17:48,920 --> 00:17:51,380
อยู่ในการป้องกันอย่าให้เขาเตะ!

176
00:17:55,885 --> 00:18:00,264
- นินุซโซ เป็นยังไงบ้าง คุณไม่ได้อยู่ที่โรงเรียนเหรอ?
- ไม่ ฉันล้มในขณะที่ฉันกำลังไป

177
00:18:00,765 --> 00:18:03,017
- พระเยซู ! คุณได้รับบาดเจ็บเหรอ?
- มันไม่มีอะไร.

178
00:18:03,059 --> 00:18:04,560
มาลูกมา

179
00:18:07,188 --> 00:18:09,690
ไม่ต้องกังวล มันก็แค่ไอโอดีน

180
00:18:09,941 --> 00:18:12,401
ตอนนี้ฉันจะเป่ามันแล้วมันจะผ่านไป

181
00:18:19,075 --> 00:18:20,284
โอ้แม่!

182
00:18:22,954 --> 00:18:25,831
- วางมือลงบนมัน
- ที่ไหน ? บนแผลเหรอ?

183
00:18:26,332 --> 00:18:29,961
ไม่ อยู่บนวิลลี่ !
ถ้าไม่เช่นนั้นจะรบกวนจิตใจฉันในขณะที่ฉันพันผ้าพันแผล

184
00:18:39,929 --> 00:18:41,430
- แองเจล่า ...
- อะไรนะ?

185
00:18:44,100 --> 00:18:45,226
ฟัง ...

186
00:18:46,227 --> 00:18:50,564
- คุณจะไม่พูดอะไรกับพ่อใช่ไหม?
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่บอกอะไรเขาเลย

187
00:18:50,731 --> 00:18:53,192
มันเป็นความลับระหว่างคุณและฉัน

188
00:18:53,985 --> 00:18:55,611
มันยังทำให้คุณเจ็บอยู่ใช่ไหม?

189
00:18:59,949 --> 00:19:02,118
- เธอทำอย่างนั้นเหรอ?
- แน่นอน.

190
00:19:02,243 --> 00:19:03,596
- แล้วเธอเห็นมันไหม?
- แน่นอน !

191
00:19:03,643 --> 00:19:04,996
- เปลือยเปล่า?
- ใช่.

192
00:19:05,955 --> 00:19:07,081
แล้ว?

193
00:19:07,581 --> 00:19:10,126
- เอาล่ะบอกฉัน แล้ว?
- แล้ว ...

194
00:19:10,251 --> 00:19:13,337
- เธอนวดมัน
- เหี้ย โชคดีอะไรเช่นนี้ !

195
00:19:14,130 --> 00:19:16,507
โอ้ เธออยู่ในมือของเราแล้ว!

196
00:19:16,632 --> 00:19:18,259
และมันคืออะไรกับคุณ?

197
00:19:18,509 --> 00:19:22,138
คุณไม่สามารถสั่งให้เธอทำ
อย่างน้อยหนึ่งครั้งสำหรับเราทั้งคู่ ?

198
00:19:22,638 --> 00:19:25,141
ไม่ ไม่มีทาง !
แล้วไม่ใช่กับคุณ

199
00:19:26,142 --> 00:19:30,146
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็น Luciana !
- น้องสาวของคุณ? ฉันมองเห็นเธอเสมอ ฉันยอมแพ้

200
00:19:30,396 --> 00:19:31,397
เปลือยเปล่า?

201
00:19:31,647 --> 00:19:32,857
เมื่อไร ?

202
00:19:38,779 --> 00:19:40,531
รอ.
ให้ฉันตรวจสอบ.

203
00:19:47,913 --> 00:19:48,998
ดู.

204
00:19:52,752 --> 00:19:55,629
แต่อะไรนะ?
เธอมักจะนอนโดยเปิดประตูไว้เสมอ ?

205
00:19:55,671 --> 00:19:59,759
- เธอแกล้งทำเป็นหลับ เธอชอบให้ใครเห็น
- แล้วทำไมเธอถึงชอบมันล่ะ?

206
00:19:59,800 --> 00:20:03,179
เพราะเธอเป็นโสเภณี
พวกเขาทั้งหมดเป็นโสเภณีใช่ไหม?

207
00:20:03,304 --> 00:20:06,682
- ไม่ใช่ว่าคุณเห็นอะไรมาก
- รอรอ

208
00:20:07,767 --> 00:20:10,311
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- รอยเท้าอันลึกลับ

209
00:20:10,436 --> 00:20:12,521
- แต่เธอจะได้ยิน
- อย่างแน่นอน !

210
00:20:16,567 --> 00:20:17,568
ดู !

211
00:20:25,910 --> 00:20:28,079
<i>มาเลย เอนซิโน นางฟ้าตัวน้อย</i>

212
00:20:28,329 --> 00:20:30,414
<i>ฉี่ยาวๆ ฉี่ๆ</i>

213
00:20:41,842 --> 00:20:45,221
นั่นสิ!
และตอนนี้ก็กลับมาอยู่บนเตียงแล้ว เด็กดี !

214
00:21:15,126 --> 00:21:18,254
<i>- แล้วก็ แล้วก็ แล้วก็ ?
- ฉันเหนื่อยเกินไป
- แต่ ...</i>

215
00:21:18,462 --> 00:21:21,757
<i>- แต่ สองหรือสามครั้งที่คุณทำไปแล้ว ?
- แน่นอน !</i>

216
00:21:21,882 --> 00:21:22,967
<i>แม่ง!</i>

217
00:21:23,134 --> 00:21:26,220
<i>แต่เธอ เธอร้องไห้ด้วยความหลงใหล ?
หือ นิโนะ ?</i>

218
00:21:26,762 --> 00:21:29,098
<i>ดังนั้น เธอจึงร้องไห้ออกมา ?
พูด !</i>

219
00:21:29,265 --> 00:21:32,893
<i>อย่าฟุ้งซ่านนะนีโน่
บอกหน่อยได้ไหมนีโน่ ! ?</i>

220
00:21:33,394 --> 00:21:35,646
แต่พี่สาวเธอมันบ้าที่จะเต้นคนเดียวเหรอ?

221
00:21:35,771 --> 00:21:40,234
ใช่ เธอก็รู้ว่าเธอมันบ้าไปแล้ว!
บอกฉันที บอกฉันรายละเอียดเกี่ยวกับกาม !

222
00:21:40,276 --> 00:21:42,653
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
มันล้นหลาม!

223
00:21:42,736 --> 00:21:46,532
- เล่ารายละเอียดหยาบคายอนาจารหน่อยสิ !
- ฉันจะทำถ้าคุณให้ปืนของคุณแก่ฉัน

224
00:21:46,657 --> 00:21:50,411
ตกลง ฉันจะให้ปืนแก่คุณ
แต่ครั้งต่อไปที่คุณทำฉันจะมาดู

225
00:21:50,661 --> 00:21:53,164
- คุณมันก็แค่คนเสื่อมทราม !
- หยุดนะ !

226
00:21:53,289 --> 00:21:56,542
- ตัดมันออกไป !
- เจ็บก้น! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

227
00:21:56,667 --> 00:22:01,297
- ขออภัยสำหรับคุณ แต่คุณแค่เสื่อมถอย !
- โปรด !
- ไม่ คุณมันก็แค่คนโรคจิต !

228
00:22:04,425 --> 00:22:05,801
มาเลย นินุซโซ

229
00:22:06,635 --> 00:22:07,803
เต้นรำ !

230
00:22:08,888 --> 00:22:12,057
ทำไมคุณถึงสต็อกนิ่ง?
คุณดูเหมือนไม้กวาด

231
00:22:28,449 --> 00:22:31,452
- มันคืออะไร? คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

232
00:22:44,924 --> 00:22:48,469
แต่พ่อและน้องชายของคุณ
พวกเขาก็ทำเรื่องสกปรกเหมือนกันเหรอ?

233
00:22:48,594 --> 00:22:51,847
งี่เง่า ! พี่ชายของฉันเป็นคนงี่เง่า
และพ่อของฉันแก่แล้ว!

234
00:22:52,806 --> 00:22:56,810
พ่อของฉันก็แก่แล้วแต่ก็มี
นายหญิงในปาแลร์โมและอีกคนในเนเปิลส์

235
00:22:56,852 --> 00:23:00,356
- และหนึ่งในมิลานแน่นอน
- แล้วฉันจะคอยดูเธอต่อไป

236
00:23:00,564 --> 00:23:03,609
ตอนนี้คุณยังเฝ้าดูเธออยู่เหรอ?
แม้กระทั่งจากโรงเรียน?

237
00:23:03,734 --> 00:23:04,985
แย่แล้ว ให้ตายเถอะ!

238
00:23:05,069 --> 00:23:07,613
คุณกับอีตัวใหญ่ของพี่สาวคุณ !

239
00:23:09,573 --> 00:23:12,743
อะไรตอนนี้?
ว่าไง ? ฮะ?

240
00:23:13,327 --> 00:23:14,995
อะไรกับเด็กคนนี้?

241
00:23:15,204 --> 00:23:19,083
เขาไม่สบาย. บางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้เขาปวดท้องนะเด็กน่าสงสาร

242
00:23:19,124 --> 00:23:21,210
เขามีไข้ มีไข้ ?

243
00:23:21,961 --> 00:23:25,506
- ไม่ ไม่มีอะไร อุณหภูมิเล็กน้อย
- เราจะโทรหาหมอไหม?

244
00:23:25,631 --> 00:23:29,093
ไม่จำเป็น ไม่ต้องกังวลครับท่าน
คุณจะเห็นวันหยุดหนึ่งวัน ...

245
00:23:29,134 --> 00:23:33,264
ใช่ เขาไม่มีอะไรเลย! แต่ฉันรู้ว่า
มันคือบุหรี่ ฉันรู้ว่าคุณสูบบุหรี่!

246
00:23:33,347 --> 00:23:37,017
ขอเพียงให้ฉันตอกย้ำคุณที่รัก
แล้วคุณจะเห็นว่าสุดท้ายคุณจะเป็นยังไง !

247
00:23:40,521 --> 00:23:42,147
นินุซโซ มีอะไรผิดปกติ?

248
00:23:42,398 --> 00:23:44,775
คุณไม่ได้ทำการบ้านใช่ไหม

249
00:23:44,858 --> 00:23:46,735
คุณไม่รู้บทเรียนเหรอ?

250
00:23:46,902 --> 00:23:48,779
คุณไม่ต้องการที่จะบอกฉัน

251
00:23:50,030 --> 00:23:52,408
มันคืออะไร? คุณทะเลาะกับใครบางคน?

252
00:23:52,658 --> 00:23:54,910
มีอะไรผิดปกติกับเพื่อน ๆ ของคุณ?

253
00:23:55,619 --> 00:23:59,498
ฟังนะ ครั้งหนึ่งฉันจะสนับสนุนคุณ
แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้นะรู้ไหม?

254
00:23:59,540 --> 00:24:02,167
คุณไม่มีไข้ คุณมีเพียง 97°

255
00:24:03,294 --> 00:24:05,879
นีโน่ พูดอะไรบางอย่างกับแองเจลิน่าหน่อยสิ !

256
00:24:07,506 --> 00:24:12,553
ตกลงชายหนุ่ม แล้วพรุ่งนี้คุณจะ
ไปโรงเรียนแม้จะมีไข้ 104°

257
00:24:13,137 --> 00:24:14,305
เข้าใจ ?

258
00:24:57,306 --> 00:25:00,309
- แต่คุณกำลังเล่นตลกเหรอ?
- ใคร ฉัน ? เลขที่ !
- ถอยออกไป !

259
00:25:00,434 --> 00:25:02,978
ทำไมล่ะแองเจลิน่า?
ฉันกำลังออกกำลังกาย

260
00:25:03,103 --> 00:25:05,230
ใช่ฉันรู้ว่าแบบฝึกหัดไหน !

261
00:25:05,731 --> 00:25:07,232
แต่นั่นใครล่ะ?

262
00:25:09,443 --> 00:25:11,987
ว่าไง ? คุณกำลังทำอะไรอยู่? บูร์ !

263
00:25:12,112 --> 00:25:15,240
- วิดพื้นพ่อ อะไรอีก?
- ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร !

264
00:25:15,324 --> 00:25:17,868
โรคจิต เสื่อมทราม และเป็นลูกหมู !

265
00:25:17,993 --> 00:25:19,328
- แต่พ่อ ...
- ไม่มีแต่!

266
00:25:19,995 --> 00:25:23,499
ใช่แล้ว ฉันก็เล่นตลกเหมือนกัน
นั่นสินะ !

267
00:25:24,500 --> 00:25:28,504
เพราะเธอเข้ามาในใจฉันเข้าใจไหม?
ฉันไม่สามารถพาเธอออกไปได้

268
00:25:30,255 --> 00:25:31,507
มาร์เกอริต้า ...

269
00:25:32,257 --> 00:25:34,385
บางทีพวกเขาอาจร่ายมนตร์ใส่ฉัน?

270
00:25:35,636 --> 00:25:36,887
คุณบอกว่าไม่?

271
00:25:38,722 --> 00:25:42,226
สวยแน่นอนเธอเป็นผู้หญิง!
เข้าใจแล้ว ? เธอ...

272
00:27:55,526 --> 00:27:58,487
<i>- พอเพียงมิกกี้เมาส์ ...
- ท่านครับ ขนมอบ</i>

273
00:27:58,654 --> 00:28:01,281
- โอ้คุณอยู่ที่นี่ ดี !
- คุณถือพวกเขา

274
00:28:01,365 --> 00:28:02,783
งั้นฉันไปได้ใช่ไหม?

275
00:28:02,908 --> 00:28:05,911
ใช่ ไป ไป
อย่าทำให้แฟนของคุณรอ!

276
00:28:06,036 --> 00:28:09,164
แฟนคนไหน? ฉันกำลังไปบ้านป้าของฉัน
แล้วเราจะไปดูหนังกัน

277
00:28:09,289 --> 00:28:13,794
โอเค แต่คุณกำลังบอกฉันว่าก
ผู้หญิงสวยเหมือนคุณไม่มีแฟน ?

278
00:28:14,127 --> 00:28:16,171
ฉันยากที่จะโปรด

279
00:28:16,922 --> 00:28:18,048
โอ้ใช่!

280
00:28:18,924 --> 00:28:20,425
ยากที่จะกรุณา ...

281
00:28:21,176 --> 00:28:22,302
ท่าน!

282
00:28:22,928 --> 00:28:25,180
ดอนน่า อิเนส !
เป็นยังไงบ้างคะ?

283
00:28:25,264 --> 00:28:29,184
ดอน อิกนาซิโอ มันกลายเป็นของหายากแล้ว
ยินดีที่ได้ทักทายคุณ

284
00:28:29,309 --> 00:28:33,647
คุณกำลังว่าอะไร ดอนน่า อิเนส ?
น่าเสียดายเด็กๆ งาน...

285
00:28:34,314 --> 00:28:38,527
แต่แน่นอน ! โดยวิธีการที่
ฉันตัดสินใจต่ออายุตู้เสื้อผ้าของฉัน

286
00:28:38,694 --> 00:28:42,406
- ฉันคิดว่าฉันสามารถสลัดสีดำทั้งหมดนี้ได้แล้ว
- คุณพูดถูก !

287
00:28:42,447 --> 00:28:47,202
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด การไว้ทุกข์ก็คือ
นำมาไว้ในใจไม่ใช่อยู่ที่เสื้อผ้า

288
00:28:47,661 --> 00:28:49,830
เมื่อคุณต้องการ ดอนน่า อิเนส

289
00:28:49,955 --> 00:28:53,917
เมื่อคุณต้องการมาที่ร้าน
ฉันได้รับของมีระดับแล้ว...

290
00:28:54,084 --> 00:28:57,588
จริงๆแล้วฉันอยากจะเลือกอย่างใจเย็น
ที่คุณช่วยฉันเลือก

291
00:28:57,671 --> 00:28:59,172
คุณเป็นผู้ชายมีรสนิยม

292
00:28:59,214 --> 00:29:02,593
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
บ่ายวันหนึ่ง ดื่มวิสกี้ ?

293
00:29:02,593 --> 00:29:05,554
จึงสามารถให้คำแนะนำผมได้...
คุณสามารถช่วยฉันได้

294
00:29:05,596 --> 00:29:08,599
นำชุดตัวอย่างมาด้วย
และเราจะดูมันด้วยกัน

295
00:29:08,974 --> 00:29:11,602
- ใช่บ่ายวันหนึ่ง
- ฉันกำลังนับอยู่

296
00:29:27,701 --> 00:29:28,744
แองเจล่า !

297
00:29:29,745 --> 00:29:32,205
- แองเจล่า ดูสิ !
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

298
00:29:38,128 --> 00:29:41,381
- พระเยซู ! คุณได้รับบาดเจ็บเหรอ?
- ไม่ ไม่มีอะไร มีน้ำตาเล็กน้อย

299
00:29:42,007 --> 00:29:43,342
ให้ฉันดู.

300
00:29:46,887 --> 00:29:49,014
เอ็นซิโน่ อย่ากินด้วยมือ !

301
00:29:49,139 --> 00:29:51,642
คลินิก 90,000 คนทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายนี้!

302
00:29:51,892 --> 00:29:53,894
คุณได้เดิมพันเงินเดือนหนึ่งปี!

303
00:29:54,019 --> 00:29:58,273
- พ่อต้องดูแลร่างกาย
- จิตใจควรได้รับการดูแล คนปัญญาอ่อน !

304
00:30:00,400 --> 00:30:03,111
- อันโตนิโออยากได้พ่อ !
- หุบปากไปเลยเจ้าสัตว์ร้าย

305
00:30:03,153 --> 00:30:05,906
<i>- Maciste ต้องการ pap !
- สัตว์ !
- ตัดมันออก</i>

306
00:30:24,424 --> 00:30:29,554
ได้รับธรรมนูญในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2391 และ
ในเดือนเดียวกันนั้นก็ทำสงครามกับออสเตรีย

307
00:30:29,638 --> 00:30:33,767
แต่เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม เขาก็ลุกขึ้นมาได้
ที่ Custoza และถูกบังคับให้ ...

308
00:30:34,017 --> 00:30:36,311
ถึง...โอ้! แพ้โนวาราด้วย

309
00:30:36,520 --> 00:30:38,939
คาร์โล อัลเบอร์โตคนนี้ถูกจิกอยู่เสมอ

310
00:30:42,526 --> 00:30:47,280
<i>- อุ๊ย ! เอาน่า แองเจล่า อย่างี่เง่า มานี่สิ
- ไม่ ได้โปรด พ่อหนุ่ม</i>

311
00:30:47,322 --> 00:30:49,950
<i>เข้ามาใกล้ๆ แองเจลิน่า คุณเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร</i>

312
00:30:50,033 --> 00:30:52,452
<i>ได้โปรด
เพียงพอ ! ปล่อยฉันไว้คนเดียว ไม่งั้นฉันจะกรีดร้อง !</i>

313
00:30:52,577 --> 00:30:56,081
<i>- ถือมัน ! อย่าออกไปข้างนอก
- หยุดฉันพูด มือของคุณเพื่อตัวคุณเอง !</i>

314
00:30:56,164 --> 00:30:59,835
<i>จับมือไว้กับตัวเอง !
โปรด ! และให้ฉัน !</i>

315
00:31:27,571 --> 00:31:28,947
เป็นยังไงบ้าง? ดี ?

316
00:31:30,115 --> 00:31:31,241
ดื่มมัน!

317
00:31:31,867 --> 00:31:33,493
ดื่มแล้วสดชื่น!

318
00:31:37,998 --> 00:31:39,708
คุณชอบน้ำไหม?

319
00:31:41,251 --> 00:31:44,504
- ให้ฉัน. ปล่อยฉันนะไอ้เวร!
- ได้โปรดอย่าทะเลาะกัน !

320
00:31:44,713 --> 00:31:48,091
- คุณหมูสกปรก ! ออกไปจากฉัน!
- ใครกำลังถือคุณอยู่? ไปไป

321
00:31:48,133 --> 00:31:49,968
ได้โปรดตัดมันออกไปเถอะ! เพียงพอ !

322
00:31:50,010 --> 00:31:54,389
ไม่ ไม่ อย่าหยุดพวกเขา !
ให้มันกับเขา นีโน่ ให้เขาเพิ่มอีก !

323
00:31:54,848 --> 00:31:58,143
ใจเย็นๆ เอ็นซิโน่ !
คุณก็ชนเข้าเหมือนกันเหรอ?

324
00:31:58,518 --> 00:32:01,271
ปัญญาอ่อนสุดๆ ! คุณอยากจะทำอะไร?

325
00:32:01,772 --> 00:32:04,983
นีโน่ ยิ่งกว่านั้น นีโน่ ต่อยเขาที่ปาก !

326
00:32:05,150 --> 00:32:06,485
เพียงพอ ! หยุด !

327
00:32:09,488 --> 00:32:12,115
ฉันจะบอกพ่อเมื่อเขามา เพียงพอ !

328
00:32:12,157 --> 00:32:16,870
- ขอดูเลือดหน่อย! ตัดหูของคุณ!
- พอแล้ว พอแล้ว! หุบปาก!

329
00:32:17,496 --> 00:32:18,789
เพียงพอ ! หยุดมัน!

330
00:32:18,997 --> 00:32:20,791
เอาน่า อย่าหยุดนะ!

331
00:32:21,291 --> 00:32:24,002
อย่าขี้ขลาด! มาเร็ว !

332
00:32:24,294 --> 00:32:28,673
- ไปต่อ ! แบบนั้น! มาเร็ว !
- เพียงพอ ! เพียงพอ !
- อย่าหยุด!

333
00:32:29,007 --> 00:32:31,551
เอ็นซิโน่ มานี่ มาเลย

334
00:32:32,177 --> 00:32:34,179
ให้ตายเถอะ น้ำลายอะไรแบบนี้!

335
00:32:34,304 --> 00:32:38,183
ฉันจะสอนให้อวดดี!
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจคุณเหรอ?

336
00:32:38,183 --> 00:32:39,810
คุณต้องการที่จะฮะ?

337
00:32:40,268 --> 00:32:42,813
แต่คุณยังเล็กอยู่
ไป !

338
00:32:42,896 --> 00:32:46,566
ไปเอาชนะมันในจอห์น คุณไม่สามารถทำอย่างอื่นได้
ฉันแทน...

339
00:32:47,317 --> 00:32:49,444
คืนนี้ฉันจะเข้าไปในห้องของเธอ

340
00:32:49,694 --> 00:32:51,446
และฉันจะสาปเธอ!

341
00:32:55,700 --> 00:32:57,160
คุณต้องการอะไร ?

342
00:33:00,163 --> 00:33:04,709
นินุซโซ...อย่าอารมณ์เสียนะ
อันโตนิโอไม่ได้ชั่วร้าย เขาแค่มีเจตนาร้าย

343
00:33:05,335 --> 00:33:08,213
ไม่ เขาไม่มีความเคียดแค้น
เขาเป็นลูกหมา

344
00:33:09,589 --> 00:33:12,801
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่อยากให้คุณต่อสู้เพื่อความผิดของฉัน

345
00:33:13,218 --> 00:33:14,469
ไม่ใช่คุณ

346
00:33:15,428 --> 00:33:17,806
ฉันชอบพวกคุณทุกคน
และคุณก็เช่นกัน

347
00:33:20,433 --> 00:33:23,728
เอาล่ะ ฉันเห็นคุณแล้ว!
คุณใส่ดอกไม้ทุกเช้า

348
00:33:24,187 --> 00:33:26,481
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณเห็นอะไร?

349
00:33:26,606 --> 00:33:28,733
ไปล้างจานกันดีกว่า

350
00:35:10,961 --> 00:35:13,004
คุณต้องการอะไร ?
มันคืออะไร?

351
00:35:22,847 --> 00:35:23,890
หมู !

352
00:35:38,279 --> 00:35:39,906
ดูแพะเก่า!

353
00:35:47,247 --> 00:35:49,666
ฉันเกลียดพวกเขา เกลียดพวกเขา เกลียดพวกเขา!

354
00:36:11,563 --> 00:36:13,064
<i>หัวขโมยพ่อ !</i>

355
00:36:13,064 --> 00:36:16,568
<i>หยุดขโมย !
ร้านค้าของฉัน ฆาตกร !</i>

356
00:36:16,693 --> 00:36:19,320
<i>- ร้านค้าของฉัน ! โจร !
- นั่นจะสอนคุณ !</i>

357
00:36:19,446 --> 00:36:20,572
<i>หยุดขโมย !</i>

358
00:36:25,326 --> 00:36:26,536
ขอโทษ.

359
00:36:29,205 --> 00:36:31,458
แต่ไซเรนนี้หยุดไม่ได้เหรอ?

360
00:36:31,666 --> 00:36:35,920
คุณก็เช่นกันจ่า? สามชั่วโมงแล้ว
ที่ฉันได้ยินความยุ่งเหยิงนี้ สามชั่วโมง!

361
00:36:36,463 --> 00:36:39,966
แน่นอนว่าตั้งแต่คืนนี้ฉันจะไม่ทำ
รู้สึกปลอดภัยแม้อยู่ในห้องของฉันเอง !

362
00:36:40,091 --> 00:36:43,720
- นี่ฉันทำกาแฟให้คุณแล้ว
- ดี ! เอาไปเถอะจ่า

363
00:36:43,970 --> 00:36:45,824
- สำหรับผู้ชายของคุณด้วย
- โปรด !

364
00:36:46,270 --> 00:36:48,224
- รุสโซ ปิรันเดลล่า !
- ครับท่าน.

365
00:36:49,059 --> 00:36:52,729
<i>- เราต้องการกาแฟแก้วนี้ ! ไชโย แองเจลิน่า !
- หน้าที่ของข้าพเจ้าครับ</i>

366
00:36:53,480 --> 00:36:55,190
นี่คืออะไร?

367
00:36:56,733 --> 00:36:59,360
อย่าทำให้ฉันรำคาญ! ไปนอนเถอะ ได้โปรด!

368
00:37:03,823 --> 00:37:07,577
ทำไมเมื่อพวกโจรมา
คุณกับพ่อฉีดน้ำหอมเหรอ?

369
00:37:09,996 --> 00:37:11,956
เอ็นซิโน่ ตัดมันออกไป !

370
00:37:12,749 --> 00:37:17,087
คุณสวมชุดนอนใหม่ด้วยซ้ำ
คุณกับพ่อ เมื่อโจรมา ?

371
00:37:24,886 --> 00:37:27,847
- โอ้ในที่สุด!
- มันดูไม่เป็นความจริงด้วยซ้ำ

372
00:37:28,264 --> 00:37:31,643
แล้วนายล่ะแน่ใจเหรอ.
พวกเขาไม่ได้ขโมยอะไรเลยเหรอ?

373
00:37:31,768 --> 00:37:34,270
สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่มีอะไรหายไป

374
00:37:34,354 --> 00:37:37,774
โจรประหลาด!
ทำลายหน้าต่างแทนที่จะล็อค

375
00:37:37,857 --> 00:37:39,859
<i>จริงๆ แล้ว มันแปลกมาก</i>

376
00:37:40,610 --> 00:37:42,904
ดูเหมือนว่าจะมีคนกลัว

377
00:37:43,655 --> 00:37:44,781
ท่าน...

378
00:37:45,782 --> 00:37:49,911
- คุณต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?
- กับใครจ่า ? ผี?

379
00:37:52,997 --> 00:37:54,165
<i>มาร์เกอริตา !</i>

380
00:37:54,541 --> 00:37:57,794
ตอนนี้เราทำได้
การหาประโยชน์ในเวลากลางคืนใช่ไหม?

381
00:37:58,002 --> 00:38:00,130
แม้แต่ก้อนหินเราก็เริ่มขว้าง!

382
00:38:00,547 --> 00:38:04,259
100,000 ลีร์ทำให้ฉันเสียหน้าต่างนั้น!
100,000 ลีร์!

383
00:38:05,176 --> 00:38:08,555
ตอนนี้คุณเริ่มจะพังแล้ว
ฮะ มาร์เกอริต้า ?

384
00:38:09,264 --> 00:38:11,141
ฉันหมายถึงหน้าต่าง

385
00:38:12,934 --> 00:38:14,018
ในระยะสั้น,

386
00:38:14,185 --> 00:38:17,814
มาร์เกอริต้าก็ยังมีชีวิตอยู่
จำเป็นต้องมีความเข้าใจบ้าง

387
00:38:22,068 --> 00:38:25,947
แล้วสมมุติว่าครั้งหนึ่งและตลอดไป
ดังนั้นเราจึงออกจากมัน

388
00:38:26,656 --> 00:38:30,702
คุณดูสิว่า
จากด้านกามทางเพศในการแสดง ...

389
00:38:32,912 --> 00:38:34,539
ลูกของฉัน ... !

390
00:38:36,040 --> 00:38:39,669
สรุปสิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ
ต้องบอกต่อหน้า!

391
00:38:39,961 --> 00:38:41,087
แองเจล่า !

392
00:38:41,796 --> 00:38:44,799
ดูสิ แองเจล่า
ฉันต้องคุยกับคุณแน่นอน!

393
00:38:44,841 --> 00:38:47,343
- มันคืออะไร?
- เขากำลังเรียนอยู่.
- นีโน่?

394
00:38:55,810 --> 00:38:58,354
นีโน่ ช่วยหน่อยเถอะ ไปที่ร้านเถอะ

395
00:38:58,479 --> 00:39:02,066
ถามโลโคโค่สำหรับผ้าเหล่านั้น
และนำไปให้นางโคราลโล

396
00:39:02,108 --> 00:39:04,986
- และให้เธอเลือก
- พ่อ แต่ฉันต้องเรียน !

397
00:39:05,695 --> 00:39:08,239
คุณหมายความว่าอย่างไร ?
คุณเคยเรียนเมื่อไหร่?

398
00:39:08,239 --> 00:39:12,243
คันทั้งหมดนี้ต้องศึกษาอะไร?
พรุ่งนี้คุณจะเรียน นั่นเป็นวันหยุด

399
00:39:12,327 --> 00:39:16,372
- แต่พรุ่งนี้เราจะไปบ้านคุณยาย
- เอาล่ะ คืนนี้คุณจะเรียน!

400
00:39:16,456 --> 00:39:20,210
ทะเลาะกันตลอด! สำหรับ
เรื่องเล็กเล็กน้อยที่ใครถามคุณ!

401
00:39:20,251 --> 00:39:22,378
เอาล่ะ ลุกขึ้น! ทำตามที่ฉันบอก!

402
00:39:22,629 --> 00:39:24,130
ทะเลาะกันตลอด!

403
00:39:43,858 --> 00:39:47,237
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ไม่มีอะไรฉันผ่านไปที่นี่แล้วบอกว่า ...

404
00:39:47,278 --> 00:39:51,783
- "ฉันจะไปสอดแนมสักหน่อย" นั่นสินะ
- สายลับอะไร ! คนหนึ่งไปหาเพื่อน...

405
00:39:51,908 --> 00:39:52,909
แน่นอน !

406
00:39:53,034 --> 00:39:55,245
แต่คุณไม่อาศัยอยู่ที่นั่นเหรอ?

407
00:39:55,370 --> 00:39:58,998
- ใช่ แต่ฉันต้องนำผ้าเหล่านี้ไป ...
- ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

408
00:39:59,040 --> 00:40:00,541
- ลาก่อน !
- ลาก่อน.

409
00:40:02,418 --> 00:40:03,670
รอหน่อยนะพิกเล็ต

410
00:40:04,295 --> 00:40:08,007
- ใช่มันคืออะไร?
- รอฉันที่บ้าน ฉันจะใช้เวลาไม่นาน ตกลงไหม?

411
00:40:08,049 --> 00:40:09,550
ไม่มีการเร่งรีบ

412
00:40:10,635 --> 00:40:11,928
ไชโย นินุซโซ

413
00:40:12,929 --> 00:40:14,138
ดื่มดื่ม!

414
00:40:30,154 --> 00:40:32,198
แต่อันนี้ก็เช่นกัน ...

415
00:40:32,699 --> 00:40:35,159
ฉันไม่รู้ อาจมีแสงสว่างบ้าง

416
00:40:55,471 --> 00:40:57,473
อันนี้...ก็ไม่เลวนะ

417
00:40:58,182 --> 00:40:59,600
คุณคิดอย่างไร ?

418
00:40:59,809 --> 00:41:03,730
นินุซโซ สักหน่อยเถอะนะ
ดูอ่อนเยาว์ ? มีชีวิตชีวาเกินไป? ฮะ?

419
00:41:04,564 --> 00:41:07,442
คุณคิดอย่างไร?
ท้ายที่สุดฉันก็อายุไม่มาก

420
00:41:08,609 --> 00:41:11,237
คุณ... คุณคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่ นินุซโซ ?

421
00:41:12,864 --> 00:41:15,742
อายุเท่าไหร่? มาลองเดาพูดพูด

422
00:41:18,578 --> 00:41:21,122
มันน่ารักจริงๆ นะ รู้ไหม Ninuzzo ?

423
00:41:21,331 --> 00:41:25,877
แม้ว่าคุณจะไม่เห็นผลของมันก็ตาม
ผ้าที่มีของทั้งหมดนี้อยู่ข้างใต้!

424
00:41:28,254 --> 00:41:30,381
บางที ... ฉันจะคลุมตัวเอง

425
00:41:34,761 --> 00:41:38,139
พูดอะไรนินุซโซ?
ฉันจะคลุมตัวเองเหรอ? ฮะ?

426
00:41:38,598 --> 00:41:39,724
ใช่ ... ใช่

427
00:41:39,766 --> 00:41:41,517
ฉันจะไปหาเข็มกลัด

428
00:41:41,893 --> 00:41:43,394
ฉันจึงสามารถปูมันได้

429
00:41:50,860 --> 00:41:53,738
ระหว่างนี้ฉันจะเปิดเพลง

430
00:41:53,905 --> 00:41:55,615
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกเบื่อ

431
00:42:01,162 --> 00:42:04,040
ฉันจะพูดถูก ฉันจะทำในพริบตา
นินุซโซ.

432
00:42:22,266 --> 00:42:24,185
- ฉันอยู่นี่
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

433
00:42:24,268 --> 00:42:28,147
- พ่อของคุณบอกให้มาช่วย
- และคุณทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังเหรอ?

434
00:42:28,815 --> 00:42:32,443
คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องรอฉันเหรอ?
ทำตามที่ฉันบอกไม่ได้เหรอ?

435
00:42:32,568 --> 00:42:36,406
ฉันดูเหมือนจะรบกวนแล้ว ...
คุณรู้ไหมว่าคุณมีกลิ่นของไวน์?

436
00:42:36,447 --> 00:42:39,450
นั่นมันเรื่องบ้าๆ ของฉัน โอเคไหม?
มากับฉันที่ห้องนั่งเล่นสิ!

437
00:42:39,575 --> 00:42:42,578
กินทำตามที่ใจต้องการแล้วบอกคุณหญิง
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?

438
00:42:42,703 --> 00:42:46,582
- แต่ผู้หญิงคนนี้คือใคร? ใครรู้จักเธอบ้าง?
- ไม่ต้องกังวล !
- แต่ใครล่ะ?

439
00:42:46,791 --> 00:42:48,709
แล้วฉันจะบอกเธอยังไงล่ะ?

440
00:42:50,461 --> 00:42:51,921
และตอนนี้ฉันทำอะไร?

441
00:42:52,713 --> 00:42:54,215
โอ้ นีโน่ นั่นคุณเอง

442
00:42:57,802 --> 00:43:00,721
- นีโน่ ... เสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

443
00:43:04,350 --> 00:43:05,726
แล้วผ้าล่ะ?

444
00:43:06,727 --> 00:43:09,730
ผ้าบอกว่า...
เธอเก็บมันไว้

445
00:43:09,939 --> 00:43:12,608
บอกว่า...เธอต้องคิดทบทวนดู

446
00:43:14,735 --> 00:43:17,738
- เป็นอะไรหรือเปล่า คุณไม่สบายเหรอ?
- ไม่

447
00:43:18,614 --> 00:43:19,740
มีอะไรผิดปกติ?

448
00:43:25,955 --> 00:43:27,248
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

449
00:43:28,249 --> 00:43:31,961
- แต่คุณไม่ใช่นินุซโซ !
- จริงๆแล้วไม่มี
- แต่คุณเป็นใคร?

450
00:43:32,003 --> 00:43:35,131
บารอน ปุกลิซี ยินดีที่ได้รู้จัก
เรียกว่า "ลูกหมู"

451
00:43:35,256 --> 00:43:39,260
- แต่คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันผ่านไปแล้ว ... ฉันพูดกับตัวเอง ...

452
00:43:39,343 --> 00:43:40,761
แต่ฉันจ่ายได้...

453
00:43:41,095 --> 00:43:42,346
คุณไม่ต้องกังวล.

454
00:43:42,472 --> 00:43:45,516
<i>- อย่าพูดถึงมันเลย
- ไม่ เราต้องคุยกันแทน</i>

455
00:43:45,641 --> 00:43:48,519
<i>ฉันรับประกันกับคุณ
การแต่งงานที่จะทำให้เกิดความรู้สึก !</i>

456
00:43:48,644 --> 00:43:51,856
<i>คุณต้องตอบว่าใช่
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ</i>

457
00:43:51,898 --> 00:43:55,234
<i>- แต่เราจะทำอย่างไร ?
- อย่าคิดเกี่ยวกับมัน ทำตามที่ฉันพูด</i>

458
00:43:55,276 --> 00:44:00,156
<i>- แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ผู้คน ...
- ฉันให้คำสาปแช่งผู้คน !</i>

459
00:44:00,281 --> 00:44:03,534
<i>- แองเจล่า แม่ของฉันจะยินยอม คุณจะเห็น
- แล้วพวกเด็กผู้ชายล่ะ?</i>

460
00:44:03,659 --> 00:44:08,414
<i>พวกเด็กๆ จะทำตามที่พวกเขาบอก !
แม้แต่หมัดก็ยังพูดได้ตอนนี้ ?</i>

461
00:44:09,165 --> 00:44:13,294
ไม่ ไม่ ไม่ !
ออกไป ฉันจะขับรถไป ย้ายออกไป

462
00:44:13,419 --> 00:44:15,671
- มาเร็ว.
- โอ้พ่อ !
- โอ้พ่อ !

463
00:44:15,796 --> 00:44:17,798
คุณต้องการที่จะทำลายรถคันนี้โดยสิ้นเชิง?

464
00:44:17,882 --> 00:44:21,427
- เราจะมาถึงพรุ่งนี้ !
- ใช่แล้ว วันต่อมาด้วย ! แองเจล่า !

465
00:44:22,637 --> 00:44:24,013
แองเจล่า ! เอ็นซิโน่ !

466
00:44:25,389 --> 00:44:28,768
- เงียบๆ เอนซิโน่
- ฉันจะไม่จูบคุณย่า ! เธอมีกลิ่นเหม็น!

467
00:44:28,809 --> 00:44:30,061
ใบ้ ใบ้ !

468
00:44:30,144 --> 00:44:33,022
พ่อครับ พ่อไม่เคยใช้เกียร์ 4 เลย
และเครื่องยนต์ก็ติด!

469
00:44:33,064 --> 00:44:36,067
สมองของคุณคือสิ่งที่ติดขัด !
พอแล้ว!

470
00:44:36,192 --> 00:44:39,403
รถเป็นของฉัน และฉันก็ทำตามที่ฉันต้องการ
แต่ดูนั่นสิ!

471
00:44:39,445 --> 00:44:43,032
และถ้าฉันชอบฉันจะย้อนกลับ
ถึงคุณยาย ! ใช้ได้ ?

472
00:44:43,074 --> 00:44:44,450
ที่นั่น ! ฉันพูดแล้ว!

473
00:44:45,785 --> 00:44:50,414
คามิลโล ! คามิลโล ! พวกเขามาแล้ว!
ออกมาเถอะคามิโล

474
00:44:51,332 --> 00:44:53,918
มาแล้ว!
มาแล้ว!

475
00:44:54,043 --> 00:44:55,836
เกียร์ พ่อ เกียร์ !

476
00:44:56,045 --> 00:44:58,089
ใช่. ใช่แล้ว รอยัลเกียร์ !

477
00:45:00,550 --> 00:45:03,594
- อิกนาซิโอที่รัก สบายดีไหม?
- อเดล !

478
00:45:03,803 --> 00:45:06,097
อเดล เป็นยังไงบ้าง?
นี่เราอยู่.

479
00:45:07,557 --> 00:45:11,477
- ประพฤติตน
- สวัสดี คามิลโล !
- ตราบใดที่ฉันต้องไม่จูบเธอ

480
00:45:11,727 --> 00:45:14,438
เจ้าโตขึ้นมากนะลูก!

481
00:45:14,730 --> 00:45:18,568
ไม่ใช่ฉันที่จะเติบโตขึ้น
มันคือคุณที่จะเล็กลงทุกครั้ง!

482
00:45:18,609 --> 00:45:22,863
- ฉันจะทำอย่างไร? ฉันแก่แล้ว !
- อเดล แม่เป็นยังไงบ้าง ?
- เธอควรจะเป็นอย่างไร?

483
00:45:23,114 --> 00:45:26,367
หลังจากผ่านไป 50 ปี
โรคภัยไข้เจ็บทุกๆ 10 ปี !

484
00:45:26,993 --> 00:45:29,870
- ไม่ ฉันหมายถึงอารมณ์ของเธอ
- โอ้ อารมณ์ของเธอ !

485
00:45:29,996 --> 00:45:33,374
- วันนี้ลมเหนือ !
- ฉันจะไม่จูบยาย เธอเหม็น !

486
00:45:33,374 --> 00:45:36,752
ฟังนะลูก ระวัง
วันนี้ไม่ใช่วันที่ใช่ !

487
00:45:36,836 --> 00:45:40,590
-เหม็นหรือไม่เหม็น
- ฉันไม่ต้องการที่จะมา !
- เอ็นซิโน่ คุณเบื่อแล้ว !

488
00:45:40,631 --> 00:45:43,759
- เอาน่า เอ็นซิโน่
- ฉันไม่ต้องการที่จะมา !
- โปรด !

489
00:45:43,884 --> 00:45:47,597
- ฉันบอกว่าไม่ มันทำให้ฉันเบื่อ! ให้ฉัน!
- เอ็นซิโน่ !

490
00:45:50,891 --> 00:45:52,393
จูบคุณย่า.

491
00:45:56,272 --> 00:45:59,233
- แม่.
- แล้วเอ็นซิโน่ เขาอยู่ไหน ? เงียบๆ

492
00:45:59,734 --> 00:46:01,652
นีโน่ คุณหน้าซีดนิดหน่อย

493
00:46:01,902 --> 00:46:03,237
คุณไม่สบายเหรอ?

494
00:46:03,904 --> 00:46:06,782
- ท่าน !
- อะไร ?
- เอ็นซิโน่. ฉันหาเขาไม่เจอ

495
00:46:06,991 --> 00:46:09,410
- เขาไปอยู่ที่ไหนคนเลวทรามคนนั้น?
- เงียบ

496
00:46:09,535 --> 00:46:11,162
นี่หรือคือสาวใช้คนใหม่?

497
00:46:11,162 --> 00:46:12,413
จริงๆแล้ว...

498
00:46:13,122 --> 00:46:14,749
เธอสง่างามเกินไป

499
00:46:15,166 --> 00:46:18,669
ก็ได้ ก็ได้
ไปช่วย Adelina ในครัว ไปไป

500
00:46:20,004 --> 00:46:21,172
แม่ครับ ผม...

501
00:46:21,255 --> 00:46:23,174
เงียบ!
เอาล่ะไปกันเลย

502
00:46:23,424 --> 00:46:24,550
อันโตนิโอ !

503
00:46:26,135 --> 00:46:27,178
เบา ๆ.

504
00:46:28,888 --> 00:46:31,182
- ฉันไม่เข้าใจแม่ทำไมไม่ ...
- เงียบ!

505
00:46:31,307 --> 00:46:35,061
ฉันจะพูดคำนั้นกี่ครั้ง
รถเข็นมีไว้สำหรับผู้ป่วยอัมพาต !

506
00:46:35,144 --> 00:46:38,439
- ฉันไม่ได้เป็นอัมพาต ฉันเหนื่อย เข้าใจไหม ?
- ครับแม่

507
00:46:38,522 --> 00:46:39,565
เงียบ!

508
00:46:40,024 --> 00:46:43,152
คุณทำความดี!
เราอยู่ที่บ้านยาย!

509
00:46:43,319 --> 00:46:46,697
ไม่ ฉันไม่อยากเห็นยาย
เพราะเธอมีกลิ่นเหม็น!

510
00:46:46,781 --> 00:46:50,076
ถ้าฉันไม่หิว
คุณจะไม่พบฉัน

511
00:46:50,951 --> 00:46:53,454
ทำเพื่อฉันจูบคุณยายของคุณ

512
00:46:53,579 --> 00:46:55,581
ใช่ แต่ฉันจะกลั้นจมูกไว้

513
00:46:59,210 --> 00:47:02,963
- โอ้เขาอยู่ที่นี่ เด็กเหลือขอคนนี้อยู่ที่ไหน?
- ซ่อนอยู่ในหญ้าแห้ง

514
00:47:02,963 --> 00:47:07,051
เหลือเชื่อ ! ทักทายคุณยาย.
หอมแก้มคุณยาย !

515
00:47:11,931 --> 00:47:13,182
เอาล่ะนั่ง

516
00:47:13,599 --> 00:47:14,600
กิน !

517
00:47:14,975 --> 00:47:16,102
แล้วก็ใบ้!

518
00:47:16,977 --> 00:47:21,107
คราวหน้าฉันจะไม่พาคุณมาอีก
ถึงคุณยาย โอเคไหม? พักไว้!

519
00:47:21,357 --> 00:47:22,441
ไปไป!

520
00:47:31,492 --> 00:47:34,370
อะไรก็ได้นอกจากการค้า!
เรื่องไร้สาระทั้งหมด!

521
00:47:34,995 --> 00:47:37,373
สิ่งที่คุณเป็นคุณเป็นหนี้แผ่นดิน

522
00:47:37,998 --> 00:47:39,709
คุณไม่มีความกตัญญู

523
00:47:40,334 --> 00:47:42,503
ฉันแก่แล้ว ไม่ได้เป็นนิรันดร์

524
00:47:43,087 --> 00:47:47,007
ความจริงก็คือฟาร์มต้องการ
มือและดวงตาของเจ้านาย !

525
00:47:47,133 --> 00:47:48,217
และคุณ...

526
00:47:48,509 --> 00:47:52,763
เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณต้องเลิกแล้ว
เปลืองเงินกับร้านค้า!

527
00:47:53,848 --> 00:47:57,351
ซิการ์เหล่านี้กลายเป็นเพียงขยะ
ดูเหมือนฟาง

528
00:47:57,393 --> 00:47:59,019
- แม่ฉัน ...
- เงียบ!

529
00:47:59,520 --> 00:48:04,775
จำไว้ว่าอายุ 50 ปีเป็นคริสเตียน
เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์

530
00:48:04,859 --> 00:48:07,278
และแน่นอนว่าคุณไม่ใช่สมเด็จพระสันตะปาปา!

531
00:48:07,987 --> 00:48:12,032
- อย่างนี้เราก็รู้แล้ว
- และจำไว้ว่าฉันสามารถตายได้ทุกวัน

532
00:48:12,116 --> 00:48:14,034
เมื่อไหร่จะตายครับคุณยาย? พรุ่งนี้ ?

533
00:48:14,118 --> 00:48:16,912
- เหี้ย!
-กินเอนซิโน่กินหรือจะหนาว

534
00:48:16,996 --> 00:48:20,666
แล้วจำไว้ตรงหน้า.
ของผู้อาวุโสท่านพูดน้อย

535
00:48:20,791 --> 00:48:23,294
ฉันขอร้องแม่ต่อหน้าลูก ๆ

536
00:48:23,294 --> 00:48:26,547
อย่างน้อยก็ปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพบ้าง
ให้เกียรติบ้าง โอเคไหม?

537
00:48:26,630 --> 00:48:28,674
คำนึงถึง ? เคารพ ?

538
00:48:29,300 --> 00:48:33,763
ทำไมคุณถึงได้คำนึงถึงและโดยบังเอิญ
เคารพพวกเขาเหรอ? เพื่อตัวคุณเอง? ฮะ?

539
00:48:34,263 --> 00:48:35,389
บุหรี่.

540
00:48:35,806 --> 00:48:37,892
- อะไร ?
- บุหรี่ !
- โอ้ !

541
00:48:38,517 --> 00:48:42,813
แต่สิ่งที่คุณเชื่อ?
ลูกใบ้ แม่เข้าใจ!

542
00:48:42,938 --> 00:48:45,941
แม่ครับ ผมเป็นใบ้เพราะว่า
คุณไม่เคยให้ฉันพูด!

543
00:48:46,066 --> 00:48:47,151
เงียบ!

544
00:48:48,027 --> 00:48:50,654
เมื่อคุณพูดคุณมักจะพูดเรื่องไร้สาระ

545
00:48:51,197 --> 00:48:53,282
- และคุณก็ทำเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ
- ฉันรู้แล้ว

546
00:48:53,324 --> 00:48:56,285
- ยุ่งกับสาวใช้ !
- แม่บ้านคนไหน?

547
00:48:56,535 --> 00:48:59,205
คุณต้องการที่จะมีความสุขของคุณ?
รับมัน!

548
00:48:59,413 --> 00:49:02,458
แม่บ้านก็ดีสำหรับสิ่งนี้เช่นกัน
ตั้งแต่โลกเริ่มต้นขึ้น !

549
00:49:02,541 --> 00:49:04,919
แต่คุณ...
คุณอยากแต่งงานกับเธอ!

550
00:49:05,085 --> 00:49:08,839
ทำไม มีอะไรผิดปกติกับที่?
เธอเป็นเด็กดี ขยัน...

551
00:49:08,923 --> 00:49:10,591
เงียบ! เธอเป็นคนรับใช้!

552
00:49:10,716 --> 00:49:13,677
- แม่บ้าน.
- คนรับใช้ !

553
00:49:13,719 --> 00:49:16,597
- อย่างไรก็ตาม มันจะประหยัดได้มากที่บ้าน
- ใช่ ฉันรู้ !

554
00:49:16,680 --> 00:49:19,600
- แต่คุณคิดถึงลูก ๆ เหรอ?
- แน่นอนฉันทำ!

555
00:49:19,725 --> 00:49:23,479
พวกเขาสบายดีกับเธอ เธอรักพวกเขา
และเป็นเหมือนแม่ของพวกเขา

556
00:49:23,562 --> 00:49:24,605
เงียบ!

557
00:49:25,356 --> 00:49:27,983
ฉันเห็นว่าคุณกลายเป็นคนงี่เง่าจริงๆ!

558
00:49:28,108 --> 00:49:31,362
แค่นี้พอแล้วแม่!
มันถึงเวลาที่จะจบแล้ว โอเคไหม?

559
00:49:31,445 --> 00:49:34,073
ไอ้โง่ ! ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!

560
00:49:34,323 --> 00:49:37,451
แม่คะ ถ้าเราจะต้องคุยกัน
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ!

561
00:49:37,493 --> 00:49:39,954
ถ้าไม่ก็อย่าคุยกันอีกเลย โอเคไหม?

562
00:49:40,079 --> 00:49:41,121
แม่ ?

563
00:49:41,205 --> 00:49:44,124
- คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?
- ฉันกำลังจะตาย! เงียบ!

564
00:49:44,375 --> 00:49:46,754
- เงียบ!
- แม่อย่าทำให้ฉันกลัว !

565
00:49:46,975 --> 00:49:48,754
- คุณทำให้ฉันตาย!
- อเดล !
- เงียบ!

566
00:49:48,838 --> 00:49:50,965
อเดล ! แม่ไม่สบาย!

567
00:50:10,651 --> 00:50:12,528
เอ็นซิโน่? เฮ้ เอ็นซิโน่ !

568
00:50:13,237 --> 00:50:14,864
เอ็นซิโน่ มันคืออะไร?

569
00:50:15,531 --> 00:50:16,907
คุณเห็นอะไร?

570
00:50:17,032 --> 00:50:20,369
เห็นแม่แล้วใช่ไหม?
ฉันได้ยินคุณโทรหาเธอ!

571
00:50:20,411 --> 00:50:23,622
- แม่ ?
- ใช่แล้ว แม่ที่ตายไปแล้วและกำลังโทรหาคุณ !

572
00:50:23,747 --> 00:50:27,042
เธอร้องไห้เพราะเธอต้องการลูกของเธอ
คุณ เอ็นซิโน่.

573
00:50:27,167 --> 00:50:31,672
แต่คุณทำให้เธอต้องทนทุกข์แม่
เพราะคุณไม่รักเธอเหมือนเดิม !

574
00:50:31,755 --> 00:50:34,925
ฉันต้องการแม่! ฉันต้องการแม่!

575
00:50:35,175 --> 00:50:38,679
ไม่ คุณต้องการแองเจล่า !
ร้องไห้ ร้องไห้ให้ดังขึ้น แม่เลยมา !

576
00:50:38,888 --> 00:50:41,807
แม่ ! แม่ !

577
00:50:42,057 --> 00:50:43,809
ร้องไห้ ร้องไห้ให้ดังกว่านี้!

578
00:50:43,893 --> 00:50:47,187
แม่ ! แม่ !

579
00:50:53,152 --> 00:50:54,278
เอ็นซิโน่ !

580
00:50:55,070 --> 00:50:56,697
เอ็นซิโน่ มันคืออะไร?

581
00:50:56,697 --> 00:50:59,575
- ฉันต้องการแม่ !
- เอ็นซิโน่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

582
00:50:59,825 --> 00:51:03,329
- เกิดอะไรขึ้น ?
- บอกว่าเขาฝันถึงแม่

583
00:51:07,416 --> 00:51:11,295
- เอ็นซิโน่ อย่าร้องไห้นะ
- ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันต้องการแม่ !

584
00:51:11,337 --> 00:51:16,091
ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันต้องการแม่!
อยากมีแม่เป็นของตัวเอง!

585
00:51:23,098 --> 00:51:24,683
- ฟังนะแม่ ...
- เงียบ!

586
00:51:24,808 --> 00:51:26,727
- แม่คะ ครั้งแรก !
- เงียบ!

587
00:51:26,810 --> 00:51:28,280
- เขาไม่เคยทำอย่างนั้น ฉันสาบาน
- เงียบ!

588
00:51:28,410 --> 00:51:29,980
- ไม่แม้แต่ในวันแรก !
- เงียบ!

589
00:51:30,105 --> 00:51:31,315
เชื่อฉันสิ!

590
00:51:36,987 --> 00:51:40,115
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
อเดลิน่า คุณจะโทรหาพวกเขาไหม?

591
00:51:40,199 --> 00:51:44,370
พวกมันมาแล้ว พวกมันกำลังจะลงมา !
แต่ทำไมคุณถึงจากไปแบบนั้น?

592
00:51:46,580 --> 00:51:49,708
แต่เธอจะต้องผิดหวัง...
หญิงชราผู้น่าสงสาร !

593
00:51:49,750 --> 00:51:54,838
โอเค บอกเธอว่าเราต้องออกเดินทางเร็วแล้วเราก็เลย
ไม่อยากรบกวนเธอ ฉันจะโทรหาเธอ

594
00:51:54,880 --> 00:51:58,258
บางทีเธออาจจะตื่นแล้ว
เธอไม่เคยหลับตลอดทั้งคืน

595
00:51:58,342 --> 00:52:02,137
WHO ? ฉันได้ยินเธอผ่านประตู
กรนเหมือนดับเบิ้ลเบส !

596
00:52:02,221 --> 00:52:04,765
เอาล่ะย้าย! รีบ ! คุณอยู่ที่ไหน?

597
00:52:04,890 --> 00:52:08,143
- ในห้องน้ำ.
- อยู่ในห้องน้ำเสมอ ! ไปกันเถอะ !

598
00:52:08,519 --> 00:52:11,230
ตั้งแต่เช้าถึงเย็นในห้องน้ำ !

599
00:52:15,275 --> 00:52:19,405
- แล้วมีอะไรผิดปกติ? คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันกำลังจะไป.

600
00:52:20,656 --> 00:52:22,116
แล้วคุณไปทำไม?

601
00:52:22,408 --> 00:52:25,661
ทำไมคุณถาม?
หลังจากที่ทำทั้งหมดเพื่อให้ฉันไป!

602
00:52:26,412 --> 00:52:27,788
คุณไม่ดีใจเหรอ?

603
00:52:28,497 --> 00:52:29,999
ฉัน ? สิ่งที่ฉันได้ทำ?

604
00:52:30,040 --> 00:52:33,293
แล้วพวกโจรล่ะ? ความฝันของเอ็นซิโน่
ผีของแม่คุณ !

605
00:52:33,377 --> 00:52:37,297
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจเหรอ?
คุณใส่ Enzino กับฉันเด็กที่น่าสงสาร !

606
00:52:38,549 --> 00:52:41,635
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ขโมยบ้านแม่คุณ!

607
00:52:43,387 --> 00:52:44,513
แองเจล่า ...

608
00:52:44,930 --> 00:52:46,181
อย่าหายไป.

609
00:52:46,432 --> 00:52:50,269
ไม่นะ ? แต่แล้ว
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันขอรู้อะไรได้ไหม?

610
00:52:50,686 --> 00:52:51,812
ไม่มีอะไร.

611
00:52:52,813 --> 00:52:53,897
ไม่มีอะไร.

612
00:52:56,942 --> 00:53:00,904
ลืมมันซะพ่อ คุณไม่เคยเข้าใจ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับฟุตบอล

613
00:53:00,946 --> 00:53:05,576
พูดแล้วอัจฉริยะ ! ที่นี่ไม่มีใครเข้าใจ
อะไรก็ได้ นักเตะต่างชาติเหล่านี้...

614
00:53:05,909 --> 00:53:08,203
พวกเขาพบอเมริกาในอิตาลี !

615
00:53:11,206 --> 00:53:15,794
<i>ผู้รักษาประตูเมนอซซี่ทุ่มให้แฮนเซ่น
ที่ก้าวไปทางขวา</i>

616
00:53:15,836 --> 00:53:17,963
<i>การโจมตีตอบโต้ของกายารี</i>

617
00:53:18,047 --> 00:53:21,967
<i>จ่ายยาวไปทางขวาให้คาวาซซูติ
ที่กำลังดิ้นรนกับโทรอส</i>

618
00:53:22,051 --> 00:53:25,554
<i>ผ่านให้ทอนน่าที่ยิงมาแต่ไกล ...
บันทึกโดย Menozzi !</i>

619
00:53:25,721 --> 00:53:29,850
เขาไม่เห็นบอล!
แต่เขาทำอะไร? เขาสับสน!

620
00:54:12,392 --> 00:54:14,269
<i>- เป้าหมาย !
- เป้าหมาย ! ขึ้นของคุณ !</i>

621
00:54:14,353 --> 00:54:18,023
- เกมยังไม่จบ
- โอเค แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ทำประตูได้

622
00:54:31,912 --> 00:54:36,166
นั่นดีกว่า! ดื่มนม
มันเหมาะสมกว่าตามอายุของคุณ

623
00:54:37,167 --> 00:54:40,796
เหมาะสม ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

624
00:54:41,130 --> 00:54:43,257
โอ้ ! เขาไม่เข้าใจเหรอ?

625
00:54:43,298 --> 00:54:47,177
และเมื่อคืนก่อนออกทีวี ?
จำไม่ได้แล้วเหรอ?

626
00:54:47,928 --> 00:54:50,681
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจากฉันเหรอ?

627
00:54:53,684 --> 00:54:54,935
นี่คืออะไร?

628
00:54:55,310 --> 00:54:59,898
แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ ! ด้วยทั้งหมด
แม็กสกปรกที่คุณซ่อนไว้บนเตียง

629
00:55:02,818 --> 00:55:04,570
วางมันลง มันก็แตก

630
00:55:05,070 --> 00:55:06,947
แต่มันไม่บีบคุณเหรอ?

631
00:55:07,072 --> 00:55:09,825
คุณสนใจอะไร
ถ้ามันบีบฉันหรือเปล่า ?

632
00:55:11,827 --> 00:55:16,331
แต่ถ้าไม่ใส่ก็ไม่ใส่.
คุณจะเป็นอิสระมากขึ้นเหรอ? จะดีกว่ามั้ย?

633
00:55:17,207 --> 00:55:18,834
นั่นคือธุรกิจของฉัน!

634
00:55:21,670 --> 00:55:25,674
ดีกว่าไม่ใส่เลย
พรุ่งนี้อย่าใส่นะ โอเคไหม?

635
00:55:27,176 --> 00:55:28,927
นินุซโซ ฟังฉันนะ !

636
00:55:31,972 --> 00:55:34,349
เอ็นซิโน่ !
เอ็นซิโน่ ตื่นสิ !

637
00:55:36,476 --> 00:55:38,604
ตื่นได้แล้ว เอนซิโน่ แม่กลับมาแล้ว !

638
00:55:39,563 --> 00:55:42,941
ตื่น ! คุณมีการประจักษ์ของแม่
คุณจะตื่นไหม?

639
00:55:43,358 --> 00:55:46,737
กรี๊ด! ทำไมไม่กรี๊ดล่ะ?
ไอ้ปืน!

640
00:55:47,237 --> 00:55:49,239
แย่แล้ว ให้ตายเถอะ!

641
00:55:57,372 --> 00:55:59,249
แม่ !

642
00:56:09,009 --> 00:56:11,261
ฉันไม่มีมัน
คุณมีความสุขไหม?

643
00:56:11,470 --> 00:56:13,263
ฉันได้ทำตามที่คุณต้องการแล้ว

644
00:56:14,139 --> 00:56:15,224
ดี.

645
00:56:15,641 --> 00:56:17,017
และตอนนี้ฉันต้องการคุณ ...

646
00:56:17,142 --> 00:56:18,518
ตอนนี้พอแล้วใช่ไหม?

647
00:56:18,977 --> 00:56:20,145
ตัดมันออก!

648
00:56:24,024 --> 00:56:26,276
ฉันอยากให้คุณถอดกางเกงในออก

649
00:56:27,527 --> 00:56:30,030
ปล่อยฉันไว้คนเดียว นินุซโซ ตัดมันออก!

650
00:56:34,993 --> 00:56:37,287
ฉันต้องการคุณโดยไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้

651
00:56:37,537 --> 00:56:39,998
- เฉพาะชุดเท่านั้น!
- ฉันทำตามที่ฉันต้องการ !

652
00:56:43,001 --> 00:56:45,254
และคืนนี้ได้โปรดนอนหลับ!

653
00:56:45,629 --> 00:56:48,632
และให้เรานอนด้วย
ฉันอธิบายตัวเอง?

654
00:56:49,049 --> 00:56:50,759
- โอเค ทางนี้เหรอ?
- ใช่.

655
00:56:51,134 --> 00:56:53,178
กรุณาเอาหนังสือไปด้วยได้ไหม?

656
00:56:53,553 --> 00:56:54,638
ฉัน ?

657
00:56:55,389 --> 00:56:56,431
ใช่...

658
00:56:56,431 --> 00:56:59,559
ฉันเมื่อฉันขึ้นบันได
มันทำให้ฉันเวียนหัว

659
00:57:00,310 --> 00:57:01,561
ใช่แล้ว...เวียนหัว!

660
00:57:05,065 --> 00:57:07,901
มันคงจะเป็นเรื่องใหญ่
ด้วยปกสีเขียว

661
00:57:11,571 --> 00:57:14,700
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ไม่มีอะไร. ถือบันได.

662
00:57:16,326 --> 00:57:17,953
- นี้ ?
- เอ่อไม่

663
00:57:18,537 --> 00:57:19,830
ฉันคิดผิด

664
00:57:20,080 --> 00:57:22,708
เป็นอีกอันที่มีปกสีแดง

665
00:57:23,792 --> 00:57:24,918
แดงเหรอ?

666
00:57:26,295 --> 00:57:27,546
มันคืออันนี้เหรอ?

667
00:57:28,964 --> 00:57:31,174
บางทีคุณอาจจะคิดผิดอีกแล้วใช่ไหม?

668
00:57:31,216 --> 00:57:32,968
ใช่. อาจจะ.

669
00:57:34,052 --> 00:57:36,596
มันคืออันนี้เหรอ?
นี่เหรอ?

670
00:57:37,431 --> 00:57:38,598
นี่เหรอ?

671
00:57:39,474 --> 00:57:40,976
หรือว่าอันนี้?

672
00:57:41,727 --> 00:57:42,978
มันคืออันนี้เหรอ?

673
00:57:43,103 --> 00:57:46,690
ฉันจะบอกคุณอันไหน!
นี่คือหนังสือที่คุณต้องการดูใช่ไหม

674
00:57:46,732 --> 00:57:48,859
ไม่ ฉันไม่ได้ถอดพวกมันออก โอเคไหม?

675
00:57:48,984 --> 00:57:51,111
ดีใจมั้ย? คุณต้องการอีกไหม?

676
00:57:56,366 --> 00:57:58,243
ไอ้ขี้ขลาด!

677
00:58:00,370 --> 00:58:03,999
แม่ !
แม่ !

678
00:58:05,083 --> 00:58:06,126
เบา ๆ.

679
00:58:06,710 --> 00:58:09,755
วิญญาณของคนตาย
มีความอ่อนไหวมาก

680
00:58:10,380 --> 00:58:11,465
ช้าๆ !

681
00:58:12,466 --> 00:58:15,635
แค่นั้นแหละ! นี่มันก็คงจะเป็น
ที่นี่ที่ทางเข้า

682
00:58:15,844 --> 00:58:17,637
ดังนั้น รูปจำลองอันศักดิ์สิทธิ์นี้

683
00:58:17,888 --> 00:58:21,516
สามารถมองเห็นและเคารพได้
โดยทุกคนที่เข้ามาในบ้าน

684
00:58:21,892 --> 00:58:23,477
นั่นสิ คุณต้องอยู่ !

685
00:58:23,643 --> 00:58:25,771
ท่านครับ ตอนนี้ผมจำเป็นต้องเชื่อมต่อมัน

686
00:58:26,104 --> 00:58:28,273
เพื่ออำนาจ. แต่ฉันไม่มีทางออก

687
00:58:28,357 --> 00:58:31,151
โอเค โอเค
ไปหยิบมันมา แล้วคุณก็เชื่อมต่อมัน

688
00:58:31,234 --> 00:58:33,862
รีบหน่อยคุณต้องไปที่ร้านด้วย

689
00:58:34,279 --> 00:58:37,491
นี่เขาผู้มีวิสัยทัศน์ของเรา!
คุณนอนหลับสบายใช่ไหม?

690
00:58:37,908 --> 00:58:39,117
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

691
00:58:39,159 --> 00:58:42,287
คุณอนาถ! อย่างนั้นเหรอ?
หยาบคาย !

692
00:58:44,664 --> 00:58:45,916
แต่ดูสิ... !

693
00:58:47,125 --> 00:58:48,794
จริงๆ ... ดูสิฉัน ...

694
00:58:52,005 --> 00:58:53,048
ลาก่อน.

695
00:58:54,925 --> 00:58:57,052
แต่คุณไม่ควรทำเช่นนั้นฮะ !

696
00:58:57,427 --> 00:59:00,764
ฉัน...ฉันหมดหวังแล้ว!
ฉันทนไม่ไหวแล้วรู้ไหม!

697
00:59:00,931 --> 00:59:04,935
ฉันจะเอาดอน ซิริลโลไป
ฉันจะคุยกับเด็ก ๆ ที่อยู่ตรงหน้าเขา

698
00:59:04,935 --> 00:59:08,688
- ถ้าเขามั่นใจก็ได้ ถ้าไม่เชื่อ ฉันไม่สน ... !
- ใช่แล้ว !

699
00:59:08,814 --> 00:59:12,067
แม้ว่า ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไตร่ตรอง
ที่จะรอคุณรู้ไหม

700
00:59:12,150 --> 00:59:17,072
รออะไรแองเจลิน่า? ฉันจะรออะไร?
พวกเขาอยู่ในวัยเจริญเติบโต และฉันรอก่อน !

701
00:59:17,656 --> 00:59:20,075
มาเร็ว ! คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียวในชีวิต

702
00:59:20,450 --> 00:59:22,202
และเมื่อคนหนึ่งตาย...

703
00:59:22,702 --> 00:59:25,580
ใครๆ ก็ต้องเล่นกันให้ตาย ฉันพูด !
ใช้ได้ ?

704
00:59:32,921 --> 00:59:35,715
ไม่ ไม่ คุณก็รู้ว่าเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

705
00:59:35,715 --> 00:59:38,593
- คุณมีปัญหาอะไรไหม?
- ไม่อันไหน?

706
00:59:38,677 --> 00:59:41,346
คุณสามารถพูดได้ใช่ไหม?
อย่างแท้จริง ! มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้พูด

707
00:59:41,430 --> 00:59:43,473
เข้าใจแล้ว ? มีแค่ฉันเท่านั้น อย่าให้พูด !

708
00:59:43,598 --> 00:59:46,101
ยิ่งไปกว่านั้นฉันพบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์

709
00:59:46,226 --> 00:59:49,438
เพื่อสิ่งนั้น หากปราศจากความซื่อสัตย์
แม่ของฉันจะเหลืออะไร?

710
00:59:49,479 --> 00:59:51,606
คุณแม่ต้องทำอะไรบ้าง?

711
00:59:51,857 --> 00:59:55,318
- แต่คุณไม่ไปหาแม่ของฉันเหรอ?
- ไม่แม่ของคุณในภายหลัง

712
00:59:55,360 --> 01:00:00,490
นอกจากนี้ก่อนที่จะพูดคุยกับแม่ของคุณ
ที่เป็นผู้หญิงศักดิ์สิทธิ์แต่เจ้ากี้เจ้าการนิดหน่อย...

713
01:00:00,615 --> 01:00:02,325
ให้ตายเถอะ ถ้าเธอเจ้ากี้เจ้าการ!

714
01:00:02,492 --> 01:00:05,370
ฉันต้องตรวจสอบ
ฉันจะขายอะไรให้เธอ

715
01:00:05,495 --> 01:00:07,622
ขายอะไร?
ฉันบอกคุณแล้ว ชิริลโล

716
01:00:07,747 --> 01:00:10,750
แองเจล่าใสเหมือนแก้วน้ำ !

717
01:00:10,750 --> 01:00:13,879
ใช่ แต่คุณกระตือรือร้นเกินไป
ที่จะดื่มน้ำแก้วนั้น!

718
01:00:13,962 --> 01:00:16,882
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

719
01:00:17,007 --> 01:00:19,885
นอกจากนี้เพราะว่า
คุณไม่มีตลับหมึกให้ยิงมากนัก

720
01:00:19,968 --> 01:00:23,513
Cirillo หยุดด้วยตลับหมึกเหล่านี้ !
ฉันยังเป็นผู้ชายเหมือนเดิมนะ!

721
01:00:23,597 --> 01:00:27,350
ใช่ ไม่เป็นไร แต่คุณไม่ใช่เด็กผู้ชาย
แล้วมีลูกของคุณ

722
01:00:27,392 --> 01:00:32,147
สรุปแล้วแม่คุณไม่ผิด
กังวลว่าเด็กพวกนี้จะผูกมัดกับเธอหรือไม่

723
01:00:32,272 --> 01:00:36,276
- พวกเขาผูก พวกเขาผูก ฉันบอกว่าพวกเขาผูก !
- ทั้งหมด ? เอ็นซิโน่ด้วยเหรอ?

724
01:00:36,359 --> 01:00:40,363
โดยเฉพาะเอ็นซิโน่ ในเวลากลางคืน
เขาตื่นขึ้นมาแล้วโทรหา: แองเจล่า แองเจล่า !

725
01:00:40,405 --> 01:00:43,241
- และถ้าเธอไม่ไป ...
- เขาฉี่อยู่บนเตียง

726
01:00:43,283 --> 01:00:47,496
อิกนาซิโอ ! เป็นเดิมพันความสุขของคุณ
และของเธอด้วยฉันต้องบอกว่า

727
01:00:47,537 --> 01:00:51,791
และเหนือสิ่งอื่นใดของเด็กๆ !
และรวมถึงเด็กที่เป็นไปได้ด้วยว่า...

728
01:00:51,917 --> 01:00:53,502
แน่นอนด้วยพระคุณของพระเจ้า !

729
01:00:53,543 --> 01:00:55,795
แน่นอน ! เพราะอยู่คนเดียว...

730
01:00:55,921 --> 01:00:58,882
ได้โปรด ชิริลโล คุณจะคุยกับแม่ไหม

731
01:00:58,924 --> 01:01:03,929
ใช่ เอาล่ะ แต่ก่อนอื่นฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับเด็กๆ มาเถอะ ฉันหิวแล้ว

732
01:01:04,804 --> 01:01:06,515
<i>ลูกๆ ที่ได้รับพรของฉัน</i>

733
01:01:06,556 --> 01:01:11,061
<i>คุณต้องตระหนักถึงสถานการณ์ของพ่อคุณ
เขาจะแก้ไขฉันถ้าฉันผิด</i>

734
01:01:11,061 --> 01:01:14,898
<i>เขาเป็นผู้ชายที่ยังเด็กอยู่
ด้วยปีศาจสามตัวเช่นคุณที่จะเลี้ยงดู</i>

735
01:01:14,940 --> 01:01:18,652
<i>โดยปราศจากมือของผู้หญิง
ไม่มีภรรยา ...</i>

736
01:01:19,444 --> 01:01:21,404
<i>ฉันถือว่าการตัดสินใจของเขา</i>

737
01:01:21,446 --> 01:01:26,201
<i>ในเมื่อคุณดีใจใช่ไหม? ที่จะรับเป็นภรรยา
ปัจจุบัน Angela La Barbera ? ใช่</i>

738
01:01:26,326 --> 01:01:29,412
<i>ฉันหมายถึง รับแองเจล่าเป็นภรรยา
ใคร ยิ่งกว่านั้น ...</i>

739
01:01:29,955 --> 01:01:34,209
เป็นพ่อครัวที่มีทักษะที่หายาก!
จานนี้คือเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์!

740
01:01:34,334 --> 01:01:36,086
เห็นไหมว่าเขาชอบมัน?

741
01:01:36,336 --> 01:01:38,088
<i>ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ...</i>

742
01:01:38,713 --> 01:01:41,800
<i>การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
มีบางอย่างที่คิดดีอยู่แล้ว !</i>

743
01:01:41,841 --> 01:01:46,429
<i>และฉัน ... ฉันอนุมัติโดยไม่มีเงื่อนไข
ฉันก็เหมือนกัน !</i>

744
01:01:46,471 --> 01:01:50,684
<i>อย่างไรก็ตาม มันก็สมเหตุสมผลที่จะให้แน่ใจว่า
การตัดสินใจครั้งนี้ต้องการ</i>

745
01:01:50,725 --> 01:01:53,937
<i>จะถูกพาไป ... ด้วยความยินดีของทุกท่าน</i>

746
01:01:54,104 --> 01:01:57,065
<i>เข้าใจไหม?
ในระยะสั้นด้วยความยินยอม ...</i>

747
01:02:02,445 --> 01:02:05,740
นกพิราบแสนสวยตัวนี้
พ่อของคุณจะไม่แต่งงานกับเธอคนเดียว

748
01:02:05,824 --> 01:02:08,368
<i>- ไม่ ฉันจะแต่งงานกับเธอคนเดียว !
- ก็ใช่</i>

749
01:02:08,451 --> 01:02:11,746
<i>แน่นอน คุณจะแต่งงานกับเธอคนเดียว !
แต่ฉันหมายถึง ...</i>

750
01:02:18,378 --> 01:02:21,881
ยอมรับ...เป็นแม่...?

751
01:02:30,223 --> 01:02:32,642
สำหรับฉันก็โอเค
ถ้าพ่อมีความสุข

752
01:02:32,767 --> 01:02:34,603
พ่อมีความสุขมาก!

753
01:02:34,769 --> 01:02:38,773
<i>เราสบายดีกับแองเจล่า
เราคุ้นเคยกับการมีเธออยู่ที่บ้าน</i>

754
01:02:38,857 --> 01:02:40,900
<i>ฉันยอมรับว่าเธอแต่งงานกับพ่อ</i>

755
01:02:40,984 --> 01:02:43,236
ไชโย นี่คือคำพูดของผู้ชาย

756
01:02:43,653 --> 01:02:46,031
<i>- นินุซโซ !
- ใช่ นินุซโซ คุณ ...</i>

757
01:02:46,281 --> 01:02:48,283
<i>คุณมีความสุขไหม และอื่นๆ ... ?</i>

758
01:02:48,366 --> 01:02:50,410
สำหรับฉันแองเจล่าไม่ใช่เหรอ ...

759
01:02:50,660 --> 01:02:51,870
ไม่ใช่เหรอ?

760
01:02:52,037 --> 01:02:54,289
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นแม่ตอนกลางคืน

761
01:02:54,372 --> 01:02:56,416
มีแม่ประจักษ์มั้ย?

762
01:02:56,499 --> 01:03:00,003
แต่เป็นเพียงจินตนาการ ความฝัน
คุณอยากให้พวกเขาเป็นอะไร?

763
01:03:00,045 --> 01:03:03,548
รอรอรอสักครู่
บอกฉันสิ่งหนึ่ง Ninuzzo ...

764
01:03:03,632 --> 01:03:04,799
<i>คืออะไร ... ?</i>

765
01:03:09,429 --> 01:03:12,932
เธอไม่ได้มาในฝัน
ฉันเห็นเธอเป็น...เหมือนที่ฉันเห็นเธอตอนนี้

766
01:03:13,058 --> 01:03:16,394
แต่ขอโทษนะ เธอทำอะไรอยู่?
พูดเหรอ? เธอพูดว่าอะไรนะ?

767
01:03:16,436 --> 01:03:18,188
ไม่ ไม่พูด เธอร้องไห้

768
01:03:18,313 --> 01:03:20,899
- ใช่ เธอร้องไห้ เธอร้องไห้ตลอดเวลา !
- เงียบ!

769
01:03:20,940 --> 01:03:22,817
ไม่ เธอบล็อกฉันต่างหาก

770
01:03:22,942 --> 01:03:25,445
เธอขัดขวางไม่ให้ฉันทำตามที่ฉันต้องการ

771
01:03:25,695 --> 01:03:28,823
- แล้วเขาก็เห็นเธอด้วย
- จริงเหรอที่คุณเห็นแม่ ?

772
01:03:28,907 --> 01:03:33,787
<i>- ไม่มีทาง !
- ใช่ฉันเห็นเธอ เธอน่าเกลียด
เธอน่าเกลียดกว่าตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่ !</i>

773
01:03:33,828 --> 01:03:35,580
น่าเกลียด...เธอเป็นประเภท!

774
01:03:35,664 --> 01:03:39,834
ตอนนี้คุณเชื่ออะไร? ความฝัน
และจินตนาการของเด็กๆ ? ชิริลโล !

775
01:03:39,959 --> 01:03:44,214
<i>แน่นอน ! ด้วยสิ่งที่พวกเขากินในมื้อเย็น
บังคับให้พวกเขาฝันร้าย !</i>

776
01:03:44,297 --> 01:03:47,717
ท้ายที่สุดมันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
แม่จะไม่มาพบเราอีก

777
01:03:47,842 --> 01:03:49,803
<i>แองเจล่า ฉันชอบเธอจริงๆ</i>

778
01:03:49,844 --> 01:03:52,972
<i>เขาชอบเธอ แน่นอน !
คุณจะเป็นคนเนรคุณ !</i>

779
01:03:53,098 --> 01:03:56,601
<i>ด้วยทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อคุณ
คุณจะบ่นไหม?</i>

780
01:04:09,739 --> 01:04:14,744
<i>- แน่นอนว่า เมื่อถึงสถานการณ์ ณ จุดนี้ เป็นการดีที่สุดที่จะรอ
- รอ ? ยัง?</i>

781
01:04:14,869 --> 01:04:17,122
<i>เยสเซอร์ ! เพื่อรวบรวมไอเดีย !</i>

782
01:04:17,330 --> 01:04:20,125
<i>เด็กเหล่านี้เห็นแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว
ใครร้องไห้ !</i>

783
01:04:20,250 --> 01:04:24,087
ถ้าฉันไม่กลัวการประจักษ์เหล่านี้
ฉันจะเห็นด้วยกับการแต่งงาน

784
01:04:24,129 --> 01:04:28,383
โปรดทราบว่าไม่ใช่เรื่องของไสยศาสตร์
คริสตจักรได้เอาชนะสิ่งนี้แล้ว

785
01:04:28,383 --> 01:04:30,135
แต่มันคือวิทยาศาสตร์นั่นเอง

786
01:04:30,218 --> 01:04:33,138
จิตวิเคราะห์ ...
อิกนาซิโอ, ฟรอยด์เอง ...

787
01:04:33,221 --> 01:04:36,516
แต่เขาต้องการอะไรจากชีวิตของฉันล่ะ?
เขาด้วย!

788
01:04:37,350 --> 01:04:39,769
เราจะไม่พูดอะไรกับฟรอยด์ !

789
01:04:53,783 --> 01:04:57,036
ทำไมคุณถึงรีบ?
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

790
01:04:57,120 --> 01:05:00,540
- สวัสดีคุณลา บร็อคก้า
- สวัสดี สเตฟาโน ทักทายพ่อ

791
01:05:00,623 --> 01:05:03,918
- ใช่ ฉันจะทำ บาย นีโน่ แล้วเจอกัน
- ใช่บ่ายนี้

792
01:05:04,043 --> 01:05:06,796
อันตรายมาก ทุบหน้าได้เลย

793
01:05:07,172 --> 01:05:09,048
- มากับฉัน
- ไปไหน?

794
01:05:10,258 --> 01:05:14,429
- คุณอยากกินแคนโนลีไหม?
- ถ้าคุณต้องการ.
- แน่นอนว่าฉันต้องการ ไปกันเลย

795
01:05:15,638 --> 01:05:17,015
แล้วนีโน่...

796
01:05:17,766 --> 01:05:18,892
สบายดีไหม?

797
01:05:19,142 --> 01:05:20,435
สบายดีอะไรล่ะ?

798
01:05:21,060 --> 01:05:22,187
ฉันหมายถึง...

799
01:05:22,896 --> 01:05:26,149
ที่โรงเรียนสบายดีไหม?
โอ้ แน่นอน ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ

800
01:05:26,441 --> 01:05:29,944
คุณจะกินแคนโนลีอีกไหม?
Cannoli อีกอันสำหรับเด็กชาย

801
01:05:30,403 --> 01:05:34,532
แล้วนินุซโซ สบายดีไหม?
ดู. ฉันทำให้คุณเปื้อน

802
01:05:35,325 --> 01:05:38,703
- เมื่อคืนฉันหมายถึง.
- อยากรู้ว่าเคยเจอแม่ไหม?

803
01:05:38,953 --> 01:05:40,455
ไม่ ไม่มีการประจักษ์

804
01:05:41,289 --> 01:05:42,332
ไชโย !

805
01:05:42,832 --> 01:05:44,542
ไชโย นินุซโซ ไชโย

806
01:05:46,044 --> 01:05:47,295
บอกหน่อยสิ นีโน่

807
01:05:47,462 --> 01:05:51,466
คุณจำฤดูร้อนที่แล้วได้ไหม
คุณขอไซโคลอะไรสักอย่างให้ฉันเหรอ?

808
01:05:51,591 --> 01:05:52,967
โอ้รถมอเตอร์ไซค์

809
01:05:54,177 --> 01:05:57,722
- คุณบอกว่าไม่
- โอเค ฉันปฏิเสธไปเพราะว่าคุณยังเด็ก

810
01:05:57,847 --> 01:06:01,935
แต่ตอนนี้ลูกโตแล้ว เอาใจพ่อหน่อย
และฉันต้องการซื้อให้คุณ

811
01:06:01,976 --> 01:06:05,063
- คุณมีความสุขไหม?
- ใช่ แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไปพ่อ

812
01:06:05,104 --> 01:06:08,107
เป็นยังไงบ้าง? ระวัง.
คุณยกนรกเพื่อมัน!

813
01:06:08,107 --> 01:06:10,568
มันอันตราย คุณพูดถูก

814
01:06:12,362 --> 01:06:14,989
ว่าไงล่ะ !
ฉันพูดถูก !

815
01:06:15,740 --> 01:06:18,827
- สวัสดี นินุซโซ !
- สวัสดี !
- คนนั้นคือใคร?

816
01:06:19,369 --> 01:06:21,120
- น้องสาวของพิกเล็ต
- ลาก่อน !

817
01:06:21,204 --> 01:06:23,625
<i>- คุณจะมากับฉันไหม?
- เธอเป็นคู่ของคุณหรือเปล่า</i>

818
01:06:23,804 --> 01:06:25,625
<i>- พ่อ มาเลย !
- สาวสวย !</i>

819
01:06:26,209 --> 01:06:28,086
<i>- คุณชอบเธอเหรอ?
- บาย !</i>

820
01:06:50,024 --> 01:06:51,901
นีโน่ ! ว่าไง ?

821
01:06:52,986 --> 01:06:55,655
คุณทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการอะไรอีก?

822
01:06:57,115 --> 01:06:58,908
คุณเห็นไหมว่ากี่โมงแล้ว?

823
01:06:59,492 --> 01:07:00,869
ไปที่ห้องของคุณ

824
01:07:01,870 --> 01:07:02,912
ไปให้พ้น!

825
01:07:05,790 --> 01:07:07,292
คุณจะไปไหม?

826
01:07:08,418 --> 01:07:11,170
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะโทรหาพ่อของคุณ

827
01:08:10,563 --> 01:08:13,733
เมื่อคืนทุกอย่างเงียบสงบ ?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

828
01:08:14,192 --> 01:08:15,610
ทุกอย่างเงียบสงบ

829
01:08:17,070 --> 01:08:22,158
จริงมั้ยว่าผีตัวนี้.
ได้สงบลงแล้วครั้งหนึ่ง!

830
01:08:23,034 --> 01:08:27,038
คุณรู้ไหมว่าฉันบอกคุณอย่างไร?
พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับ Don Cirillo อีกครั้ง

831
01:08:27,205 --> 01:08:30,667
แต่...
จะดีกว่าไหมที่จะรออีกสักหน่อย?

832
01:08:31,084 --> 01:08:35,421
- เร่งรีบอะไร?
- เร่งรีบอะไร ... ต้องอธิบายด้วยซ้ำ ?

833
01:08:35,588 --> 01:08:38,716
แล้วเราจะรออะไรล่ะ?
ทุกอย่างเงียบสงบ!

834
01:08:39,342 --> 01:08:40,843
เช่น นีโน่.

835
01:08:40,969 --> 01:08:43,096
ฉันคิดอยู่เสมอ

836
01:08:43,429 --> 01:08:47,850
ว่ามันเป็นเรื่องของเขาเอง
คิดค้นเพราะเขาโกรธคุณ

837
01:08:48,059 --> 01:08:50,687
- เลขที่ !
- ฉันตั้งใจจะซื้อรถมอเตอร์ไซค์ให้เขาด้วยซ้ำ

838
01:08:50,937 --> 01:08:53,731
เขาปฏิเสธแล้วรู้ไหม?
เขาไม่ได้เอาเปรียบ!

839
01:08:53,731 --> 01:08:55,984
พระองค์ทรงให้บทเรียนเรื่องความเป็นธรรมแก่ฉัน

840
01:09:14,460 --> 01:09:17,005
นีโน่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณต้องการที่จะตลก?

841
01:09:20,466 --> 01:09:22,385
นีโน่ ! แต่คุณทำอะไรอยู่?

842
01:09:24,095 --> 01:09:25,138
นีโน่ !

843
01:09:25,763 --> 01:09:27,724
พอแล้วเหรอ? พอแล้ว.

844
01:09:30,768 --> 01:09:31,853
หยุดนะนีโน่ !

845
01:09:36,274 --> 01:09:38,359
พอแล้วเหรอ? นี่เป็นครั้งสุดท้าย

846
01:09:41,154 --> 01:09:44,407
แต่คุณต้องการทำอะไร?
โปรด. ฉันขอร้องคุณ!

847
01:09:44,907 --> 01:09:46,993
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

848
01:09:48,745 --> 01:09:50,913
เพียงพอ ! ฉันทำอะไรให้คุณบ้าง?

849
01:10:02,008 --> 01:10:03,551
แต่คุณต้องการอะไรล่ะ?

850
01:10:03,634 --> 01:10:05,928
ฉันรู้ได้ไหมว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน?

851
01:10:06,054 --> 01:10:08,056
คุณอยากเห็นฉันเปลือยไหม?

852
01:10:10,892 --> 01:10:13,186
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน ...

853
01:10:13,311 --> 01:10:15,021
ดูสิ ฉันจะเปลื้องผ้า

854
01:10:17,023 --> 01:10:18,066
ฮะ?

855
01:10:18,941 --> 01:10:20,818
ฉันจะถอดทุกอย่าง

856
01:10:28,451 --> 01:10:30,828
รวบรวมเอกสารแล้วให้ฉันศึกษา

857
01:10:34,165 --> 01:10:35,208
สเตฟาโน !

858
01:10:35,583 --> 01:10:36,709
สวัสดี

859
01:10:37,418 --> 01:10:38,461
สวัสดี.

860
01:10:38,711 --> 01:10:41,214
- คุณกำลังรอพี่ชายของฉันอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

861
01:10:42,715 --> 01:10:45,176
จักรยานอะไรสวยจัง!

862
01:10:47,553 --> 01:10:49,222
- เป็นของคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

863
01:10:51,557 --> 01:10:54,227
- คุณจะสอนฉันไหม?
- แต่นี่สำหรับผู้ชาย !

864
01:10:54,852 --> 01:10:56,938
แล้วไงล่ะ?
ถือมันไว้

865
01:11:02,360 --> 01:11:03,694
น่ากลัวจริงๆ !

866
01:11:06,114 --> 01:11:10,243
- ฉันควรทำอย่างไร? คันเหยียบ ?
- ใช่ แต่ช้าๆ
- ค่อยเป็นค่อยไป

867
01:11:14,330 --> 01:11:16,999
-อย่ามองล้อหน้า
- ไม่ ไม่

868
01:11:19,252 --> 01:11:22,004
- โอ้พระเจ้า ฉันกำลังล้มลง !
- ตรง ตรง.

869
01:11:23,881 --> 01:11:25,007
โอ้พระเจ้า !

870
01:11:25,633 --> 01:11:26,717
ระมัดระวัง.

871
01:11:34,142 --> 01:11:36,769
- แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.

872
01:11:37,603 --> 01:11:39,772
ฉันกำลังสอนเธอปั่นจักรยาน

873
01:11:39,856 --> 01:11:43,860
- แต่ถ้าเธอสอนฉันตอนฉันอายุ 3 ขวบ !
- ลาก่อน ! ฉันจะนั่งรถ!

874
01:11:43,901 --> 01:11:47,405
- แต่สามารถเป็นได้มากกว่านั้น ...
- นังบ้า ! พูดโดยไม่มีพิธีการ.

875
01:11:47,488 --> 01:11:51,284
ดู ! ฉันเอาปืนมาให้คุณ
ที่เราสัญญาไว้กับคุณ คุณชอบมันเหรอ?

876
01:11:51,367 --> 01:11:52,660
โหลดแล้วเหรอ?

877
01:11:52,743 --> 01:11:54,162
ฉันรู้อะไร?

878
01:11:54,370 --> 01:11:58,666
- ดูสิ ฉันเอาปืนมา แต่ถ้าเธอไม่ดับล่ะ ?
- ไม่เธอจะดับ ...

879
01:11:59,792 --> 01:12:01,043
และเมื่อไหร่?

880
01:12:01,169 --> 01:12:04,172
แม้กระทั่งวันพรุ่งนี้
พ่อไปปาแลร์โม อันโตนิโอออกไป ...

881
01:12:04,297 --> 01:12:07,300
- แล้วตัวเล็กล่ะ?
- ไม่ เอ็นซิโน่ไม่นับ

882
01:12:44,712 --> 01:12:47,298
ตอนนี้คุณต้องทำตามที่คุณสัญญาไว้

883
01:12:49,342 --> 01:12:50,551
ตอนนี้ ?

884
01:13:06,609 --> 01:13:10,571
- แน่ใจเหรอว่าไม่มีใคร?
- ไม่ เอ็นซิโน่อยู่ที่บ้านเพื่อน

885
01:13:10,613 --> 01:13:12,490
- หุบปาก!
- ใครกำลังพูด?

886
01:13:17,495 --> 01:13:18,621
มันอยู่ที่ไหน?

887
01:13:19,580 --> 01:13:21,624
- จากหน้าต่าง?
- เงียบ!

888
01:13:31,092 --> 01:13:32,969
ฉันจะจับก้นคุณ!

889
01:13:33,469 --> 01:13:35,638
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ !

890
01:13:35,888 --> 01:13:36,973
ที่ไหน ?

891
01:13:56,867 --> 01:13:59,787
ไอ้ขี้ขลาด!
เขาพาเพื่อนตัวน้อยของเขามา!

892
01:14:01,664 --> 01:14:04,250
ฉันจะตบให้ทั้งคู่เลย!

893
01:14:10,298 --> 01:14:11,507
ฉันจะทำอย่างไร?

894
01:14:49,462 --> 01:14:50,546
เงียบ!

895
01:16:41,282 --> 01:16:42,324
เฮ้ !

896
01:16:42,450 --> 01:16:44,827
คุณต้องไม่ทำสิ่งเหล่านี้ที่นี่ !

897
01:17:00,801 --> 01:17:02,052
พอแล้ว!

898
01:17:02,219 --> 01:17:04,555
- แต่ยังไงล่ะ เพียงพอแล้วเหรอ?
- ออกไป ไป !

899
01:17:04,597 --> 01:17:08,851
- ทำไม ? แต่เดี๋ยวนะ?
- พูดพอแล้ว หมูน่ารังเกียจ ! ! ไปให้พ้น!

900
01:17:08,976 --> 01:17:10,478
แต่เรื่องอะไรล่ะ?

901
01:17:10,561 --> 01:17:13,230
ฉันต้องการให้คุณออก! ออกไปนะ ไอ้สารเลว!

902
01:17:13,481 --> 01:17:17,610
- น่ารังเกียจอะไรนักหนา? ท้ายที่สุดแล้ว ความคิดนั้นเป็นของคุณใช่ไหม ?
- หมูตัวนี้!

903
01:17:17,735 --> 01:17:20,738
- แล้วฉันก็มอบปืนให้คุณ ดังนั้นให้มันกลับมา
- ไป !

904
01:17:20,821 --> 01:17:25,701
- เดี๋ยวก่อนอย่างน้อยให้ฉันใส่รองเท้า
- ไม่ คุณใส่มันไว้ที่บ้าน โอเคไหม? ออก !

905
01:17:25,743 --> 01:17:28,245
- เอาเสื้อคลุมของฉันมาให้ฉัน!
- นี่คือเสื้อโค้ทของคุณ !

906
01:17:30,873 --> 01:17:33,626
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณจะไม่อยู่คนเดียวเหรอ?

907
01:17:33,751 --> 01:17:36,962
- คุณเป็นคนโกหก ตัววายร้าย !
- อะไรคือความแตกต่าง? หนึ่งหรือสอง ...

908
01:17:37,004 --> 01:17:39,757
- อย่างไร ต่างกันอย่างไร ?
- คุณก็ทราบแล้ว

909
01:17:39,882 --> 01:17:42,593
- แน่นอนว่าฉันรู้แล้ว!
- ทำไมคุณถึงทำต่อ?

910
01:17:43,636 --> 01:17:44,762
อย่างไร ทำไม?

911
01:17:45,221 --> 01:17:49,266
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม: เพราะคุณชอบมัน
คุณชอบที่จะเห็นเราทั้งคู่

912
01:17:49,391 --> 01:17:50,768
คุณเป็นโสเภณี!

913
01:17:51,268 --> 01:17:54,522
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นแบบนี้
เลวร้ายยิ่งกว่าอีตัวของลูเซียน่านั่นอีก

914
01:17:54,605 --> 01:17:56,607
- แล้วลูเซียน่าคือใคร?
- ลูกไก่

915
01:17:56,649 --> 01:18:00,027
แล้วคุณคงรู้ว่าคุณพามาทำไม
ตัวเหม็นอีกตัวนั้นเหรอ? ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

916
01:18:00,152 --> 01:18:04,156
เพราะไม่กล้ามองคนเดียว !
คุณเป็นไก่ทารก!

917
01:18:04,281 --> 01:18:06,909
- ฉันไม่ใช่เด็ก
- ไม่นะ ?
- เลขที่ !

918
01:18:07,743 --> 01:18:08,786
ดู !

919
01:18:09,370 --> 01:18:12,790
- นีโน่ นั่นอะไรน่ะ? คุณได้รับมันที่ไหน?
- คำนึงถึงตัวคุณเอง

920
01:18:12,873 --> 01:18:16,043
- คุณบ้าเหรอ? คุณต้องการทำอะไร?
- ระวังคุณ!

921
01:18:16,168 --> 01:18:19,046
คุณจะเงียบมั้ย? ฉันอยากนอน!

922
01:18:21,006 --> 01:18:23,551
ฮะ? ฉันหมายถึงทุกอย่างปกติ เงียบทั้งหมด ?

923
01:18:23,676 --> 01:18:26,929
- ใช่ ทุกอย่างเงียบ
- บางทีฉันจะไป
- ไปไหน?

924
01:18:27,429 --> 01:18:30,266
- ที่ไหน ? เพื่อไปพบดอนซิริลโล
- ยัง.

925
01:18:30,307 --> 01:18:32,393
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ แองเจลิน่า?

926
01:18:32,685 --> 01:18:36,689
นี่ก็ครบสัปดาห์แล้ว
หญิงศักดิ์สิทธิ์ไม่แสดงอาการมีชีวิต!

927
01:18:36,772 --> 01:18:38,816
ไม่รู้...เพื่อความแน่ใจ

928
01:18:38,941 --> 01:18:41,819
แน่นอนอะไร? ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันนะที่รัก

929
01:18:42,403 --> 01:18:45,281
- ขอโทษที ฉันมีของอยู่บนกองไฟ
- แน่นอน.

930
01:18:47,324 --> 01:18:48,784
มาร์เกอริต้า ดูสิ !

931
01:18:48,826 --> 01:18:51,412
ฉันสาบานว่าถ้าคุณไม่กลับมาอีก ...

932
01:18:51,453 --> 01:18:53,205
ฉันหมายถึง...คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

933
01:18:53,330 --> 01:18:56,458
ฉันจะอุทิศหนึ่งร้อย
มิสซาเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

934
01:18:56,709 --> 01:18:57,710
แค่นั้นแหละ.

935
01:19:02,172 --> 01:19:05,301
<i>ชีวิตของฉัน ที่รักของฉัน !
ฉันจะทนมันได้อย่างไร?</i>

936
01:19:05,467 --> 01:19:08,596
<i>ฉันหวังว่าฉันจะได้กอดคุณ
จนกว่าเราทั้งคู่จะตาย</i>

937
01:19:09,346 --> 01:19:13,434
<i>ฉันจะไม่สนใจความทุกข์ทรมานของคุณ
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับความเศร้าโศกของคุณ</i>

938
01:19:13,726 --> 01:19:16,687
<i>ทำไมคุณไม่ควรทนทุกข์เหมือนที่ฉันทนทุกข์</i>

939
01:19:17,479 --> 01:19:20,941
<i>คุณจะลืมฉัน
คุณจะมีความสุขเมื่อฉันได้อยู่ใต้ดิน !</i>

940
01:19:20,983 --> 01:19:24,320
<i>อย่าทรมานฉันจนถึงจุด
ที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้เหมือนคุณ !</i>

941
01:19:24,361 --> 01:19:26,822
<i>คุณต้องถูกครอบงำจึงจะพูดแบบนั้นได้ !</i>

942
01:19:26,864 --> 01:19:28,073
ฉันง่วงนอน.

943
01:19:28,490 --> 01:19:30,993
ความทรมานนี้ทำให้ฉันอ้วก!

944
01:19:31,994 --> 01:19:35,873
คุณพูดถูกลูกชาย
แน่นอน. มันเป็นเรื่องความรัก!

945
01:19:36,123 --> 01:19:37,875
ฉันก็เหมือนกันในวัยของคุณ ...

946
01:19:39,209 --> 01:19:41,503
เด็กจะหงุดหงิดแน่นอน

947
01:19:50,721 --> 01:19:51,764
<i>โง่เขลา !</i>

948
01:19:51,847 --> 01:19:53,766
นีโน่ ! คุณทำอะไรที่นี่?

949
01:19:53,974 --> 01:19:57,770
โง่เขลา คุณคิดว่าฉันไม่เห็นคุณ
สบตาเขาเหรอ? คนโง่ คุณและเขา !

950
01:19:57,895 --> 01:19:59,897
- มันคืออะไรกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.

951
01:20:00,356 --> 01:20:02,149
แต่คุณก็น่าสงสารทั้งคู่

952
01:20:02,274 --> 01:20:05,402
แล้วไงล่ะ? และตอนนี้ แย่งชิง
ไปที่ห้องของคุณ เข้าใจไหม?

953
01:20:07,404 --> 01:20:10,366
- ถ้าไม่ขยับฉันจะโทรหาพ่อคุณ
- และบอกเขาว่าอะไร ?

954
01:20:10,407 --> 01:20:13,869
ขณะที่เขาสบตาคุณ
คุณให้ฉันดูคุณเปลือยเปล่าเหรอ?

955
01:20:14,286 --> 01:20:15,537
ดังนั้นโทรหาเขา!

956
01:20:16,038 --> 01:20:17,748
อย่าท้าทายฉันนะรู้ไหม?

957
01:20:18,040 --> 01:20:19,291
โทรหาเขา!

958
01:20:20,250 --> 01:20:21,293
<i>แองเจลิน่า !</i>

959
01:20:23,170 --> 01:20:25,005
<i>แองเจลิน่า คุณให้ฉันเข้าไปไหม</i>

960
01:20:26,298 --> 01:20:28,300
ท่านครับ ผมเปลื้องผ้าอยู่แล้ว

961
01:20:28,676 --> 01:20:31,387
<i>- คุณไม่ได้แต่งตัวเหรอ?
- ปล่อยให้เขาเข้ามา</i>

962
01:20:31,804 --> 01:20:33,681
คุณต้องการอะไรไหม?

963
01:20:33,931 --> 01:20:37,685
ฉันอยากจะพูดอย่างนั้นตั้งแต่พรุ่งนี้
มาแล้วคนทำที่นอน...

964
01:20:37,768 --> 01:20:39,687
คุณจะอยู่นิ่งๆ หรือเปล่า คนเลวทราม ?

965
01:20:40,312 --> 01:20:43,691
<i>ทำไมคุณไม่ให้ฉันเข้าไป แองเจลิน่า ?
ฉันจะไม่มองคุณ</i>

966
01:20:43,816 --> 01:20:47,152
<i>- หยุดมัน !
- แล้วเราก็หมั้นกันแล้ว !
- ได้โปรดให้ฉัน !</i>

967
01:20:47,194 --> 01:20:50,447
<i>- แองเจลิน่า คุณได้ยินฉันไหม
- ใช่ ฉันได้ยินคุณครับ</i>

968
01:20:50,698 --> 01:20:54,576
<i>เนื่องจากช่างก่ออิฐจะมาด้วย
เพื่อสร้างกำแพงใหม่ ...</i>

969
01:20:55,953 --> 01:20:58,580
<i>แต่คุณได้ยินฉัน ?
แองเจลิน่า ?</i>

970
01:20:59,415 --> 01:21:01,583
ใช่ครับ ผมได้ยินมา ราตรีสวัสดิ์ !

971
01:21:02,334 --> 01:21:03,460
ราตรีสวัสดิ์.

972
01:21:04,795 --> 01:21:06,422
ยกโทษให้ฉันคุณก็รู้

973
01:21:07,589 --> 01:21:10,592
ราตรีสวัสดิ์ แองเจลิน่า
เราจะคุยกันพรุ่งนี้ ตกลง ?

974
01:21:16,181 --> 01:21:18,934
คุณเคยเห็นไหม?
คุณไม่ยอมให้เขาเข้า

975
01:21:19,727 --> 01:21:20,853
มาได้ยังไง?

976
01:21:21,812 --> 01:21:23,230
ไปและมีเพศสัมพันธ์!

977
01:21:26,358 --> 01:21:29,111
พรุ่งนี้คุณจะเอากาแฟให้เขาเมื่อไร ...

978
01:21:29,361 --> 01:21:30,446
ไปให้พ้น!

979
01:21:32,865 --> 01:21:34,616
เมื่อนำกาแฟ...

980
01:21:46,754 --> 01:21:49,590
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- สวัสดีตอนเช้า แองเจล่า

981
01:22:09,234 --> 01:22:12,362
- เด็ก ๆ พวกเขาทำ ? พวกเขายังนอนอยู่เหรอ?
- ใช่.

982
01:22:37,930 --> 01:22:39,014
ที่นี่.

983
01:23:00,702 --> 01:23:03,789
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำความสะอาดมัน
- แองเจล่า !
- ท่าน !

984
01:23:03,831 --> 01:23:06,959
- แองเจล่า ! แองเจล่า !
- ท่านกำลังทำอะไรอยู่?

985
01:23:07,960 --> 01:23:11,964
- แองเจลิน่า !
- กรุณาหยุด หยุด !
- ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ !

986
01:23:12,172 --> 01:23:14,426
- ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ !
- โปรด !

987
01:23:14,672 --> 01:23:16,426
- แองเจลิน่า !
- พอแล้ว พอแล้ว !

988
01:23:16,802 --> 01:23:20,973
- แองเจลิน่า !
- เพียงพอ ! หยุดมัน! เพื่อเห็นแก่สวรรค์ หยุดมันซะ!

989
01:23:21,098 --> 01:23:23,100
เพียงพอ !
เพียงพอ ! เพียงพอ !

990
01:23:25,310 --> 01:23:29,064
- ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- คุณไม่ได้ทำดีกับฉัน!
- ฉันเสียใจ !

991
01:23:29,106 --> 01:23:33,110
- คุณเห็นสิ่งที่ฉันลดลงไหม? ฉันมันช่างน่าสงสาร!
- ฉันขอโทษ!

992
01:23:33,193 --> 01:23:34,862
ไม่ ฉันขอโทษตัวเอง

993
01:23:38,615 --> 01:23:42,119
- คุณเห็นสิ่งที่คุณได้ทำ?
- "ฉันเสียใจ !" "ไม่ ฉันขอโทษ!"

994
01:23:43,245 --> 01:23:47,332
คุณมันปัญญาอ่อนสองคนนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น!
คุณไม่เก่งอะไรเลย!

995
01:23:47,374 --> 01:23:52,212
ยุ่งอะไรอย่างนี้! ครั้งต่อไปฉันจะเหมือนนรก
คืนค่าอพาร์ตเมนต์ ! เอาล่ะ ย้ายเลย

996
01:23:52,254 --> 01:23:55,757
ที่นี่พวกเขากินน่ารับประทาน!
ใช่ แต่เร็วเข้านะทุกคน !

997
01:23:55,841 --> 01:23:58,886
รีบหน่อย ไม่งั้นจะถึงเดือน!
มาเร็ว !

998
01:23:59,011 --> 01:24:02,472
- ขอแสดงความนับถือครับ.
- สวัสดี. เอาล่ะ เร็วเข้า เร็วเข้า!

999
01:24:07,269 --> 01:24:11,607
ประตูครับหรือตอนมื้อเที่ยง
เราจะกินฝุ่นและดื่มสี

1000
01:24:12,107 --> 01:24:15,903
จะไม่เลวร้ายไปกว่าน้ำดี
กลืนน้ำลายตั้งแต่เช้าแล้ว!

1001
01:24:16,612 --> 01:24:18,488
แต่นั่นก็เพียงพอแล้วโดยพระเจ้า!

1002
01:24:18,780 --> 01:24:22,910
ตอนนี้ฉันจะไปดอน Cirillo
ฉันจะลากเขาไปคล้องคอไปหาแม่ฉัน!

1003
01:24:23,035 --> 01:24:26,413
ดังนั้นเรามาจบกันด้วย ! ดังนั้นที่นั่น
ไม่ว่าจะเข้าหรือออก!

1004
01:24:26,788 --> 01:24:29,374
โดยที่เธอยินยอมหรือไม่ก็ได้!
ตกลง ?

1005
01:24:32,419 --> 01:24:35,881
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว คืนนี้อย่ากลับดีกว่า
กับสภาพอากาศเลวร้ายแบบนี้

1006
01:24:35,923 --> 01:24:40,010
<i>- คุณมีความสุขไหม?
- อะไร ?
- คุณมีความสุขไหมที่แม่ตอบตกลง ?</i>

1007
01:24:40,177 --> 01:24:42,679
ใช่ใช่ แน่นอนฉันมีความสุข

1008
01:24:43,305 --> 01:24:47,017
<i>- คุณจะให้ฉันจูบไหม?
- แต่ยังไงล่ะ? ตอนนี้ทางโทรศัพท์เหรอ</i>

1009
01:24:47,059 --> 01:24:48,894
<i>มาเลย ให้ฉันสิ !</i>

1010
01:24:50,437 --> 01:24:52,147
<i>เรียกชื่อฉันเดี๋ยวนี้ !</i>

1011
01:24:52,189 --> 01:24:55,067
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเรียกชื่อคุณได้!

1012
01:24:55,192 --> 01:24:58,195
<i>- ฉันจะพบคุณที่บ้าน
- ราตรีสวัสดิ์. ลาก่อน.</i>

1013
01:24:58,403 --> 01:25:01,573
<i>- วางสาย
- ไม่ คุณวางสาย
- ไม่ คุณวางสาย</i>

1014
01:25:01,698 --> 01:25:03,951
<i>- ไม่ คุณวางสายครับ
- ไม่ คุณ</i>

1015
01:25:04,076 --> 01:25:07,704
- โอเค งั้นฉันวางสายก่อน
- สาวดี !
- ฉันจะวางสายไหม?

1016
01:25:08,205 --> 01:25:10,707
<i>- ลาก่อน
- ลาก่อนวิญญาณของฉัน !
- บาย.</i>

1017
01:25:19,800 --> 01:25:24,680
มันเป็นพ่อ บอกว่าจะนอนบ้านย่า
กับดอน ซิริลโล เขาจะกลับมาพรุ่งนี้

1018
01:25:25,973 --> 01:25:27,307
น่ากลัวจริงๆ !

1019
01:25:27,349 --> 01:25:31,228
- แองเจล่ากลัว ! เธอกลัว!
- ใช่ ฉันกลัวความมืด !

1020
01:25:31,353 --> 01:25:32,938
ผู้กล้าจึงพูดออกไป!

1021
01:25:32,980 --> 01:25:36,566
- ฉันจะใช้ประโยชน์จาก ...
- ออกไปข้างนอกในสภาพอากาศแบบนี้ ?

1022
01:25:36,733 --> 01:25:38,235
เพียงไม่กี่หยด!

1023
01:25:38,318 --> 01:25:42,489
- แต่อย่าบอกพ่อนะว่าคืนนี้ฉันก็ออกเหมือนกันใช่ไหม ?
- เอาล่ะ ฉันจะไม่

1024
01:25:43,073 --> 01:25:46,076
- ปกปิดตัวเองด้วยเหรอ?
- ใช่ ฉันจะทำ ลาก่อน.

1025
01:25:46,618 --> 01:25:49,371
และคุณ เอนซิโน่ เข้านอนหลังจาก "ม้าหมุน"

1026
01:25:50,372 --> 01:25:53,333
"ครับแม่!"
“ตามที่คุณต้องการครับแม่!”

1027
01:26:01,842 --> 01:26:03,343
คุณโกรธฉัน.

1028
01:26:09,891 --> 01:26:11,143
คุณโกรธไหม?

1029
01:26:13,770 --> 01:26:17,733
- มันคืออะไร? คุณรังเกียจที่ฉันแต่งงานกับพ่อของคุณเหรอ?
- ฉันจะสนใจอะไร!

1030
01:26:22,279 --> 01:26:26,658
- ดูทีหลังเราต้องหยุด ...
- หยุดอะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1031
01:26:32,998 --> 01:26:34,291
พระเจ้า แสงสว่าง !

1032
01:26:35,292 --> 01:26:39,546
นีโน่ ได้โปรด คุณจะไปเข้าครัวไหม
และนำเทียนและไม้ขีด ?

1033
01:26:40,756 --> 01:26:41,798
นีโน่?

1034
01:26:42,632 --> 01:26:43,675
นีโน่ !

1035
01:26:45,427 --> 01:26:46,803
คุณอยู่ที่ไหน ?

1036
01:26:50,640 --> 01:26:53,935
อย่าทำให้ฉันกลัว!
เธอก็รู้ว่าฉันกลัวความมืด !

1037
01:27:00,400 --> 01:27:04,529
นีโน่ หายไปไหนนะ?
เอาแสงนั้นออกไปจากตาฉันซะ! ปิดมัน!

1038
01:27:04,696 --> 01:27:06,406
และอย่าเล่นเกม

1039
01:27:08,784 --> 01:27:11,328
นีโน่ หยุดนะ
ตัดมันออก!

1040
01:27:15,207 --> 01:27:16,666
นีโน่พอเถอะ!

1041
01:27:17,042 --> 01:27:21,421
ฟังนะ ถ้าฉันจับคุณได้ คุณจะได้มัน!
เพียงพอ ! นีโน่ พอเถอะ..

1042
01:27:23,924 --> 01:27:25,967
ล้อเล่นพอแล้ว หยุดเถอะ

1043
01:27:27,344 --> 01:27:30,806
นีโน่ ฉันขอร้องล่ะ!
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัว หยุดมัน!

1044
01:27:32,349 --> 01:27:34,476
หยุดมัน! ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว !

1045
01:27:35,936 --> 01:27:36,978
เพียงพอ !

1046
01:27:39,731 --> 01:27:42,234
ฉันกลัว ! หยุดมันด้วยเกมนี้!

1047
01:27:43,068 --> 01:27:46,113
ขอร้องล่ะ ก็พอแล้ว
หยุดนะ ฉันกลัว !

1048
01:27:47,697 --> 01:27:50,242
ดูสิ ถ้าฉันจับคุณได้ ฉันจะฆ่าคุณ!

1049
01:27:51,451 --> 01:27:54,871
<i>- คุณต้องการทำอะไร?
- เปลื้องผ้าแล้วหุบปาก !
- ใช่</i>

1050
01:28:03,463 --> 01:28:06,508
โปรดทราบ นี่เป็นครั้งสุดท้าย!
คุณเข้าใจไหม?

1051
01:28:08,885 --> 01:28:10,720
คุณเป็นคนขี้โกงอะไรเช่นนี้!

1052
01:28:11,888 --> 01:28:13,974
มันคือครอบครัววายร้าย!

1053
01:28:14,474 --> 01:28:16,768
ไอ้สารเลว! หมู !

1054
01:28:17,102 --> 01:28:20,147
ดูมันเมื่อฉันจับคุณ
ฉันจะฆ่าคุณนะรู้ไหม?

1055
01:28:20,272 --> 01:28:21,523
ฉันจะฆ่าคุณ!

1056
01:28:26,778 --> 01:28:29,406
ดูสิ่งที่ฉันต้องทำ ฉันมีความสุขมาก !

1057
01:28:29,489 --> 01:28:32,492
ฉันถูกตัดสินแล้ว!
ฉันมีความสุขมาก!

1058
01:28:34,536 --> 01:28:37,247
แย่จัง!
หมู !

1059
01:28:37,497 --> 01:28:40,000
เสื่อมทรามแล้วไอ้สารเลว!

1060
01:28:40,375 --> 01:28:42,919
ดูสิว่าฉันจะต้องทำอะไรเพื่อหมูตัวใหญ่ตัวนี้ !

1061
01:28:43,503 --> 01:28:46,882
มันดูเหมือนเป็นเด็กดี !
เสื่อมเสียนะหมู !

1062
01:28:47,799 --> 01:28:50,135
เขานำดอกไม้มาให้ฉัน เขานำ !

1063
01:28:50,552 --> 01:28:53,889
แต่ฉันจะฆ่าเธอรู้ไหม?
ฉันจะฆ่าคุณ!

1064
01:28:55,432 --> 01:28:56,892
ฉันจะฆ่าคุณ!

1065
01:28:59,186 --> 01:29:01,521
และชายผู้น่าสงสารของพ่อของเขา ...

1066
01:29:06,193 --> 01:29:08,778
ร้ายกาจ! ประณามคุณ!

1067
01:29:08,820 --> 01:29:11,573
คุณเป็นคนขี้ขลาด! คุณมันไอ้สารเลว!

1068
01:29:11,656 --> 01:29:14,576
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ!
คุณทำให้ฉันเป็นโสเภณี!

1069
01:29:14,659 --> 01:29:18,079
เอาล่ะ คุณอยากเห็นฉันทั้งหมดไหม?
คุณอยากเห็นฉันเปลือยไหม?

1070
01:29:18,205 --> 01:29:22,918
ทั้งหมด! นม, จิ๋ม, ต้นขา, ทุกอย่าง !
คุณต้องการอะไรอีก? ประณามคุณ!

1071
01:29:39,184 --> 01:29:43,355
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงิน!
นั่นสินะ นั่นแหละที่คุณชอบฉันใช่ไหม?

1072
01:29:45,482 --> 01:29:46,608
ฉันอยู่นี่!

1073
01:29:47,943 --> 01:29:49,110
ฉันอยู่นี่!

1074
01:31:07,022 --> 01:31:08,189
ให้มันกลับมา!

1075
01:31:08,565 --> 01:31:11,818
- ฉันบอกให้คืนไงไอ้โง่ !
- เลขที่ ! ตอนนี้ฉันจะเล่นกับมัน!

1076
01:31:11,943 --> 01:31:14,654
ฉันทำให้คุณเมาแล้วใช่ไหม?
มารับมัน!

1077
01:31:14,821 --> 01:31:17,449
คุณสูญเสียความกล้าหาญไปหมดแล้วใช่ไหม?

1078
01:31:19,451 --> 01:31:21,453
เอาไฟฉายมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

1079
01:31:22,787 --> 01:31:26,207
อะไรนะ ไม่อยากเล่นแล้วเหรอ?
เอาน่า นินุซโซ !

1080
01:31:26,916 --> 01:31:28,335
มานี่สิ! มา !

1081
01:31:28,710 --> 01:31:31,087
ไม่ ฉันไม่มา เอาคืนมาเดี๋ยวนี้ !

1082
01:31:31,171 --> 01:31:33,465
ฉันจะไม่ย้ายถ้าคุณไม่คืน!

1083
01:31:33,548 --> 01:31:36,217
คุณจะไม่ย้ายเหรอ? มานี่สิ!
มาเล่นกันเถอะ!

1084
01:31:36,426 --> 01:31:38,428
มา มา มา มา ที่นี่ !

1085
01:31:40,472 --> 01:31:42,599
ไอ้สารเลว! ฉันจับคุณ!

1086
01:31:43,224 --> 01:31:45,352
เล่นพอแล้ว Ninuzzo !

1087
01:31:52,067 --> 01:31:54,736
ตอนนี้คุณจะเห็นว่าแองเจลิน่าจะทำอะไรคุณ

1088
01:31:58,990 --> 01:32:01,326
เพียงพอ !
คุณกำลังทำอะไร ?

1089
01:32:01,951 --> 01:32:05,121
- คุณทำอะไรอยู่ ?
- ให้ตายเถอะ ไอ้เวร! เพศสัมพันธ์ฉัน!

1090
01:32:09,334 --> 01:32:11,711
เพศสัมพันธ์ฉัน
ลูกของฉัน !

1091
01:32:12,879 --> 01:32:15,131
ไอ้บ้า ...
ไอ้บ้า ...

1092
01:32:19,219 --> 01:32:20,345
ลูกของฉัน !

1093
01:32:20,845 --> 01:32:23,640
ไอ้บ้า ...
ไอ้บ้า ...

1094
01:32:24,516 --> 01:32:25,517
ไอ้บ้า ...

1095
01:32:30,480 --> 01:32:32,399
ลูกของฉัน ! ใช่ !

1096
01:32:32,899 --> 01:32:35,151
ลูกของฉัน ! ใช่ !

1097
01:32:50,667 --> 01:32:51,793
แองเจล่า !

1098
01:32:52,669 --> 01:32:53,920
ที่รัก !

1099
01:32:59,050 --> 01:33:01,761
<i>บรอกโคลี บรอกโคลี !</i>

1100
01:33:03,304 --> 01:33:06,683
<i>ซื้อบรอกโคลี บรอกโคลีที่ดี !</i>

1101
01:33:07,267 --> 01:33:10,562
- ฉันไม่อยากไปโรงเรียน !
- เอาล่ะเดิน !

1102
01:33:12,564 --> 01:33:15,817
<i>คุณมันคนเลวทรามมาก !
ใครให้ใบอนุญาตแก่คุณ</i>

1103
01:33:15,817 --> 01:33:19,446
- ฉันอยู่ในรถกับคุณจบแล้ว !
- Cirillo คืออารมณ์

1104
01:33:19,529 --> 01:33:22,449
- แล้วมันเป็นความผิดของเขา !
- ถ้าอย่างนั้น !
- สวัสดีพ่อ !

1105
01:33:22,532 --> 01:33:24,576
คุณยายจึงให้พร

1106
01:33:24,701 --> 01:33:26,578
ตอนนี้เราคาดหวังให้คุณเท่านั้น

1107
01:33:26,703 --> 01:33:28,788
พ่อ แม่ กลับมาเมื่อคืนนี้

1108
01:33:28,830 --> 01:33:29,914
อึ!

1109
01:33:30,331 --> 01:33:33,334
- เขาพูดอะไร?
- บอกว่าแม่กลับมาเมื่อคืนนี้

1110
01:33:33,668 --> 01:33:35,211
ไอ้เลว!

1111
01:33:36,421 --> 01:33:39,466
- แต่คุณแน่ใจว่าจะไม่เข้าใจผิด ?
- แน่นอน !

1112
01:33:39,841 --> 01:33:42,093
และเธอดีใจที่คุณแต่งงานกับแองเจล่า

1113
01:33:42,177 --> 01:33:44,095
พูดเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

1114
01:33:44,846 --> 01:33:47,223
- อิกนาซิโอ !
- พ่อคุณก็กำลังจะตายเหมือนกันเหรอ?

1115
01:33:47,557 --> 01:33:51,102
อิกนาซิโอ เอาเลย !
ตอนนี้คุณควรจะร่าเริงมีความสุข !

1116
01:33:55,482 --> 01:33:58,443
<i>เธอช่างสวยงามเหลือเกิน !
ดูเหมือนนางฟ้าเลย !</i>

1117
01:33:58,735 --> 01:34:01,488
<i>ไม่ปรากฏด้วยซ้ำว่าเธอเป็นสาวใช้ !</i>

1118
01:34:01,613 --> 01:34:05,325
<i>อย่างไร มันไม่ปรากฏ ?
ปรากฏ ปรากฏ !</i>

1119
01:34:05,366 --> 01:34:09,454
<i>อย่างไรก็ตาม เธอมีความสง่างาม สง่า
เธอมีชั้นเรียน !</i>

1120
01:34:09,496 --> 01:34:12,832
<i>แน่นอนว่าเธอต้องเป็น
อายุน้อยกว่าเขามาก</i>

1121
01:34:13,124 --> 01:34:16,127
<i>- ประมาณสามสิบปี !
- ฮะ มันไม่น้อยเลย !</i>

1122
01:34:16,211 --> 01:34:18,713
<i>แต่นี่คือการแต่งงานที่ ...</i>

1123
01:34:37,774 --> 01:34:39,734
เมื่อไหร่จะตายแองเจล่า?

1124
01:34:39,901 --> 01:34:42,278
คุณกำลังพูดอะไรโง่? หุบปาก!

1125
01:34:45,740 --> 01:34:50,036
- อิกนาซิโอ ลา บรอกก้า คุณคิดว่า...
- ภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณ ...

1126
01:34:50,119 --> 01:34:52,247
- คุณอนุญาตให้ฉันทำ ?
- ขอโทษ !

1127
01:34:52,413 --> 01:34:56,000
- แองเจล่า ลา บาร์เบรา ...
- ใช่.
- ตามพระราชพิธี...

1128
01:34:56,042 --> 01:34:59,629
- ตามพิธีกรรมของนิกายโรมันคาทอลิก ?
- ใช่.

1129
01:35:00,171 --> 01:35:01,381
- ใช่ ?
- ใช่.

1130
01:35:01,923 --> 01:35:05,927
แล้วคุณล่ะ แองเจล่า ลา บาร์เบร่า เข้าใจไหม
เพื่อสามีที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณ

1131
01:35:06,010 --> 01:35:09,764
อิกนาซิโอ ลา บรอกก้า ตามพิธี
ของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก ?

1132
01:35:09,931 --> 01:35:10,932
ใช่ !

1133
01:35:11,307 --> 01:35:13,059
<i>รวมมือขวาของคุณเข้าด้วยกัน</i>

1134
01:35:15,186 --> 01:35:16,396
แล้ว ...

1135
01:35:18,189 --> 01:35:19,524
เจอกันคืนนี้?

1136
01:35:20,316 --> 01:35:21,568
ฉันไม่รู้.

1137
01:35:21,651 --> 01:35:27,949
อัตตา coniungo vos ในการแต่งงาน, ในนาม
ปาทริส และฟิลี และสปิริตุส ซังติ สาธุ

1138
01:35:28,449 --> 01:35:29,534
สาธุ

1139
01:35:40,336 --> 01:35:43,298
ดอนน่า อิเนส ได้โปรด
ดูแลเด็กๆ

1140
01:35:43,464 --> 01:35:44,841
ฉันจะดูแล!

1141
01:35:50,847 --> 01:35:54,225
คุณรู้จักเธอเหรอ?
เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน ปิเอร่า ภรรยาของมัตเตโอ

1142
01:36:06,195 --> 01:36:08,114
ลูกเอ๋ย ตอนนี้เราต้องไปแล้ว

1143
01:36:08,239 --> 01:36:11,367
คุณคอรัลโล ฉันมาเองได้
คืนนี้ที่บ้าน

1144
01:36:11,451 --> 01:36:14,495
- ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายที่บ้านแล้ว
- ครับพ่อ

1145
01:36:14,621 --> 01:36:15,747
นีโน่ !

1146
01:36:16,873 --> 01:36:18,207
เอ็นซิโน่ มานี่!

1147
01:36:18,708 --> 01:36:21,377
จำไว้ ทำตัวให้ดี ฟังพ่อ !

1148
01:36:21,753 --> 01:36:23,880
อันโตนิโอ จูบแองเจล่าหน่อยสิ

1149
01:36:26,257 --> 01:36:28,134
มากอดแองเจล่ากันเถอะ

1150
01:36:29,135 --> 01:36:31,763
ตอนนี้เธอต้องเรียกเธอว่า "แม่" เข้าใจไหม?

1151
01:36:49,280 --> 01:36:51,032
ขอแสดงความยินดีแม่!

1152
01:36:52,305 --> 01:37:52,278
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org